1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT

3
00:00:13,703 --> 00:00:15,129
♪ Il y a une chanson qui s'appelle Goom Nandi ♪

4
00:00:15,153 --> 00:00:17,327
♪ Année des Bapazi, Bezala Bezala ! ♪

5
00:00:17,431 --> 00:00:19,812
♪ La chanson est sexy,
la chanson est flexible, Sizo Busha ♪

6
00:00:19,916 --> 00:00:21,366
♪ Ciseaux Bush !

7
00:00:21,469 --> 00:00:23,229
♪ Maladie de Shunga,
le sucre est un cube, Koloka pa ♪

8
00:00:23,299 --> 00:00:24,852
♪ Colocalisez-vous !

9
00:00:24,955 --> 00:00:27,337
♪ Sizo Goom Nandi,
Bon samedi, Skoko Paka ♪

10
00:00:27,441 --> 00:00:30,306
♪ Monsieur, Shana Monsieur

11
00:00:30,409 --> 00:00:34,068
♪ Sita maintenant Sha, Laz Tera

12
00:00:34,172 --> 00:00:37,106
♪ Ozala, Shana Ozala,

13
00:00:37,209 --> 00:00:40,971
♪ Sita maintenant Sha, Laz Tera

14
00:00:41,075 --> 00:00:44,182
♪ Deux par deux, en sautant quatre par quatre ♪

15
00:00:44,285 --> 00:00:45,735
♪ Shoddy est venu avec un meilleur ami ♪

16
00:00:45,838 --> 00:00:47,633
♪ J'ai un banc, mais je parie que tu en veux plus ♪

17
00:00:47,737 --> 00:00:50,981
♪ Qu'est-ce qu'il y a ?
Saute simplement au sol ♪

18
00:00:51,085 --> 00:00:53,743
♪ Quoi ? Quoi? Quoi?

19
00:00:53,846 --> 00:00:57,505
♪ Aujourd'hui, qui es-tu ?
Les deux que je connais ♪

20
00:00:57,609 --> 00:01:00,819
♪ Un tour, une seconde vitesse,
parce que nous sommes là ♪

21
00:01:00,922 --> 00:01:04,202
♪ Montez la musique, faites
nos chansons chantent du blues ♪

22
00:01:04,305 --> 00:01:07,860
- Hé, fille TT, quoi de neuf ?
- Comment s'est passé ton rendez-vous ?

23
00:01:07,964 --> 00:01:09,284
Pourquoi as-tu désactivé ta localisation ?

24
00:01:09,379 --> 00:01:11,347
Fille, c'était super.

25
00:01:11,450 --> 00:01:13,349
Mais tu vois, je ne savais pas
si je devais être rapide,

26
00:01:13,452 --> 00:01:15,765
donc je n'avais pas besoin que tu me suives, d'accord ?

27
00:01:15,868 --> 00:01:18,423
Il sent si bon. Oh mon Dieu.

28
00:01:18,526 --> 00:01:20,494
Envoie-moi une photo, je veux voir.

29
00:01:20,597 --> 00:01:22,392
- Comment rentres-tu à la maison ?
- Fille, détends-toi, d'accord ?

30
00:01:22,496 --> 00:01:24,946
J'ai appelé un trajet PKTS.
Il devrait arriver sous peu.

31
00:01:25,050 --> 00:01:26,707
Vous avez hâte de monter dans la voiture ?

32
00:01:26,810 --> 00:01:30,159
Ugh, ces hommes millénaires
n'ont pas de manières. Je ne peux pas.

33
00:01:38,374 --> 00:01:40,686
Fille, tout va bien, d'accord ?
Je lui ai dit qu'il pouvait y aller.

34
00:01:40,790 --> 00:01:43,172
Fille, je suis une dame et j'essaye
pour avoir un deuxième rendez-vous.

35
00:01:45,312 --> 00:01:46,865
Attends, c'est une chasse d'eau

36
00:01:46,968 --> 00:01:48,360
que je viens d'entendre dans ton passé, ma fille ?

37
00:01:48,384 --> 00:01:50,834
Il est... il est juste 11h30 !

38
00:01:50,938 --> 00:01:53,147
Qu'est-ce qui se passe le thé
là-bas dans ton manoir,

39
00:01:53,251 --> 00:01:54,528
Dr Cleaver ?

40
00:01:54,631 --> 00:01:56,288
Salope, c'est du blush et du contouring...

41
00:01:56,392 --> 00:01:57,910
D'accord, tu sais quoi ?

42
00:01:58,014 --> 00:02:02,467
Je suis grand, j'ai de la compagnie,
et ne me demande rien d'autre.

43
00:02:02,570 --> 00:02:03,571
Merci.

44
00:02:05,332 --> 00:02:08,300
Ouh ! Il est beau, Aminah.

45
00:02:08,404 --> 00:02:10,406
Hmm. Alors pourquoi tu appelles
moi, Mme Brown,

46
00:02:10,509 --> 00:02:12,753
si tu es clairement là-bas
une entreprise divertissante ?

47
00:02:12,856 --> 00:02:15,756
Quoi qu'il en soit, as-tu vu celui de cette année
des projections cryptographiques ?

48
00:02:15,859 --> 00:02:17,275
Un milliard de pertes.

49
00:02:17,378 --> 00:02:18,658
Avez-vous vendu comme je vous l'ai dit ?

50
00:02:18,690 --> 00:02:20,001
Fille, oui.

51
00:02:20,105 --> 00:02:22,014
PKTS pense qu'ils sont les
nouvelle crypto sur le messie

52
00:02:22,038 --> 00:02:25,041
mais j'ai encaissé après avoir piraté
dans l'échange à Evanston.

53
00:02:25,145 --> 00:02:27,492
D'accord? Regardez la projection à longue avance.

54
00:02:27,595 --> 00:02:31,392
Aminah, tu pourrais aller en prison
ou être condamné à une amende pour les avoir piratés.

55
00:02:31,496 --> 00:02:33,232
- S'il te plaît, ne fais plus ça.
- Laisse-moi te dire quelque chose.

56
00:02:33,256 --> 00:02:35,155
Certaines règles sont censées être enfreintes.

57
00:02:35,258 --> 00:02:37,812
Appelez-moi simplement le crypto Robin des Bois,

58
00:02:37,916 --> 00:02:40,021
mais c'est Robyn avec un Y.

59
00:02:40,125 --> 00:02:41,609
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

60
00:02:41,713 --> 00:02:45,372
Écoute, active ta position pour que
Je sais quand tu es rentré à la maison, d'accord ?

61
00:02:45,475 --> 00:02:48,168
- Je le pense, Aminah.
- D'accord, c'est fait.

62
00:02:48,271 --> 00:02:49,904
D'accord. Et ma voiture
arrive en ce moment,

63
00:02:49,928 --> 00:02:51,968
donc je t'enverrai un message quand
Je rentre à la maison, ma meilleure amie, d'accord ?

64
00:02:52,068 --> 00:02:54,622
- Je t'aime.
- Au revoir! Je t'aime.

65
00:02:56,314 --> 00:02:57,487
Elle est en désordre.

66
00:03:01,319 --> 00:03:03,355
- Tu ne lui as toujours pas dit ?
- À propos de?

67
00:03:03,459 --> 00:03:04,736
À propos de nous.

68
00:03:04,839 --> 00:03:06,807
Et je te vois toujours
je n'ai pas ta bague.

69
00:03:06,910 --> 00:03:10,466
- C'est compliqué, Greer.
- Compliqué, peut-être.

70
00:03:10,569 --> 00:03:12,813
Mais les couples divorcés reviennent
ensemble tout le temps.

71
00:03:14,470 --> 00:03:16,506
Se remettre ensemble ?
Nous n’en avons jamais discuté.

72
00:03:20,545 --> 00:03:21,718
Je me demande pourquoi.

73
00:03:26,240 --> 00:03:27,310
Plus grand !

74
00:03:45,121 --> 00:03:46,536
Hé, je m'appelle Aminah.

75
00:03:46,640 --> 00:03:48,987
J'espère que tu as de l'eau.
Bien, parce que j'en ai besoin.

76
00:03:50,678 --> 00:03:53,025
PKTS, le
le premier au monde basé sur la cryptographie

77
00:03:53,129 --> 00:03:54,475
application de covoiturage.

78
00:03:54,579 --> 00:03:56,512
Merci d'utiliser la crypto-monnaie

79
00:03:56,615 --> 00:03:58,859
et bloquez la chaîne pour commander ce trajet.

80
00:03:58,962 --> 00:03:59,963
Attachez votre ceinture.

81
00:04:52,222 --> 00:04:53,741
Vous avez atteint Aminah,

82
00:04:53,845 --> 00:04:55,788
laissez un message ou envoyez-moi simplement un message
comme le reste du monde.

83
00:04:55,812 --> 00:04:57,089
Au revoir!

84
00:04:57,193 --> 00:04:59,368
Salut, Amina. Que se passe-t-il?

85
00:04:59,471 --> 00:05:00,714
Vous avez dit que vous rentriez chez vous.

86
00:05:01,991 --> 00:05:04,649
Appelez-moi. Ou au moins un SMS
moi et dis-moi que tu vas bien.

87
00:05:09,032 --> 00:05:10,310
Bon sang, cette fille.

88
00:05:16,592 --> 00:05:19,457
Hé, ma fille, hé. Qu'est-ce que tu fais encore ?

89
00:05:19,560 --> 00:05:22,356
Est-ce que le décolleté est exposé

90
00:05:22,460 --> 00:05:25,463
et les filles assises
calé ? Oh mon Dieu.

91
00:05:25,566 --> 00:05:28,328
Qui est chez toi ? Dis-moi maintenant.

92
00:05:28,431 --> 00:05:30,502
Arrêt. Hé, ma fille.

93
00:05:30,606 --> 00:05:32,849
Écoute, est-ce que tu
avoir une connexion à cette unité

94
00:05:32,953 --> 00:05:33,747
avec qui tu travaillais ?

95
00:05:33,850 --> 00:05:36,094
- L'unité de police de Rick ?
- Ouais.

96
00:05:36,197 --> 00:05:37,197
Ouais, pourquoi ?

97
00:06:10,439 --> 00:06:11,759
Sortez du véhicule.

98
00:06:25,557 --> 00:06:27,628
Crypto-monnaie,
comme Bitcoin ou PKTS,

99
00:06:27,732 --> 00:06:29,734
qui utilisent la technologie de la chaîne de blocs,

100
00:06:29,837 --> 00:06:34,152
pourrait être utilisé pour obtenir des résultats racistes
et l’équité et la justice entre les sexes.

101
00:06:34,255 --> 00:06:36,672
Cependant, avec la montée
de transactions utilisant la crypto

102
00:06:36,775 --> 00:06:38,639
sur le dark web,
les assaillants sont devenus sages

103
00:06:38,743 --> 00:06:40,023
à ce que leur crypto soit surveillée.

104
00:06:40,089 --> 00:06:42,781
Et pour répondre à cette question,
J'ai créé Chain Reactor,

105
00:06:42,885 --> 00:06:44,369
le seul logiciel au monde

106
00:06:44,473 --> 00:06:46,026
qui peut retracer chaque transaction

107
00:06:46,129 --> 00:06:48,960
en utilisant une crypto ou une chaîne de blocs,
y compris sur le dark web.

108
00:06:49,063 --> 00:06:50,582
Depuis sa création il y a cinq ans,

109
00:06:50,686 --> 00:06:52,550
des agents fédéraux aux États-Unis m'ont embauché

110
00:06:52,653 --> 00:06:54,586
en tant qu'entrepreneur indépendant
pour les aider

111
00:06:54,690 --> 00:06:56,174
dans les cas de chaînes de blocs cryptographiques.

112
00:07:03,802 --> 00:07:06,564
je suis toujours professeur
à l'Université de Chicago,

113
00:07:06,667 --> 00:07:08,980
spécialisé en informatique
la science et les systèmes avancés,

114
00:07:09,083 --> 00:07:12,052
mais je suis une femme occupée
et je veux revenir.

115
00:07:12,155 --> 00:07:14,744
Ugh, non, je ne devrais probablement pas
dis cette dernière partie, hein ?

116
00:07:14,848 --> 00:07:16,481
Qu'en pensez-vous, les gars ?
Quelles sont vos pensées ?

117
00:07:16,505 --> 00:07:17,654
- Très bon.
- Bon.

118
00:07:17,678 --> 00:07:19,118
Sortons cette dernière partie, n'est-ce pas ?

119
00:07:20,405 --> 00:07:21,889
Oh, une caméra.

120
00:07:21,993 --> 00:07:22,993
Salut.

121
00:07:33,314 --> 00:07:35,420
Je suis là. Où es-tu?

122
00:07:35,524 --> 00:07:37,491
Très bien, eh bien, merci
pour les retours, les gars.

123
00:07:37,595 --> 00:07:39,700
C'est juste, je ne sais pas,
J'ai des préoccupations éthiques

124
00:07:39,804 --> 00:07:41,324
vendre le réacteur en chaîne au gouvernement fédéral.

125
00:07:41,426 --> 00:07:44,671
Je veux dire, retrouver les gens ordinaires
et les espionner ?

126
00:07:44,774 --> 00:07:46,614
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
pour le logiciel.

127
00:07:46,707 --> 00:07:47,950
Mais avec la vente,

128
00:07:48,053 --> 00:07:49,373
Je peux enfin ouvrir cet institut

129
00:07:49,469 --> 00:07:51,919
J'en parle depuis toujours, n'est-ce pas ?

130
00:07:52,023 --> 00:07:53,058
C'est ça.

131
00:07:53,162 --> 00:07:54,957
D'autres questions
avant de conclure ?

132
00:07:55,060 --> 00:07:57,822
J'ai une question, tu es prêt
pour monter le son, fille d'anniversaire ?

133
00:07:57,925 --> 00:08:00,031
- Oh, tu es dans un Zoom ?
- Oui, clairement.

134
00:08:00,134 --> 00:08:01,826
D'accord. Désolé, les gars.

135
00:08:01,929 --> 00:08:03,931
- Pouvez-vous s'il vous plaît... ?
- Attendez. Où est ton pantalon ?

136
00:08:04,035 --> 00:08:05,288
- Oh merde!
- Joli Carral...

137
00:08:05,312 --> 00:08:06,520
Vous voudrez peut-être régler ça.

138
00:08:07,487 --> 00:08:09,937
Alors peux-tu simplement m'envoyer ton
des questions et je serai, euh

139
00:08:10,041 --> 00:08:11,076
merci. Au revoir.

140
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Sharon!

141
00:08:14,286 --> 00:08:15,805
Je pourrais te tuer !

142
00:08:15,909 --> 00:08:17,783
Dieu merci, c'était juste
une présentation de répétition.

143
00:08:17,807 --> 00:08:19,878
Oh mon Dieu, short de motard
c'est la nouvelle jupe-short, ma fille.

144
00:08:19,982 --> 00:08:21,259
Ils s'en moquent.

145
00:08:21,362 --> 00:08:22,719
Je dois encore être professionnel
avec mes collègues

146
00:08:22,743 --> 00:08:23,744
à l'université.

147
00:08:23,848 --> 00:08:25,194
- Pour un Zoom ?!
- Ouais.

148
00:08:25,297 --> 00:08:27,886
D'accord, je suis désolé
Je suis venu à l'improviste, d'accord ?

149
00:08:27,990 --> 00:08:29,716
Qu'en est-il de ta visite surprise ?

150
00:08:29,819 --> 00:08:31,141
Je ne peux pas arrêter mon meilleur ami ?

151
00:08:31,165 --> 00:08:33,271
En plus, c'est ton week-end de soirée d'anniversaire.

152
00:08:33,374 --> 00:08:36,826
Ce n'est pas une soirée,
c'est un cocktail à la maison.

153
00:08:36,930 --> 00:08:39,933
Et si tu commande une strip-teaseuse,
En fait, je vais te renier.

154
00:08:40,036 --> 00:08:42,660
Et non, vous ne pouvez pas vous arrêter.

155
00:08:42,763 --> 00:08:44,075
Attends, tes sacs sont là.

156
00:08:46,042 --> 00:08:47,492
Euh-huh.

157
00:08:47,596 --> 00:08:49,908
Que s'est-il passé avec le Dr Mike ?

158
00:08:50,012 --> 00:08:51,600
Le combo à trois n'a pas bien atterri ?

159
00:08:51,703 --> 00:08:52,980
C'est vrai, je quitte Mike.

160
00:08:53,084 --> 00:08:56,190
Est-ce que je t'ai dit que j'avais fait
six chiffres en Bitcoin

161
00:08:56,294 --> 00:08:57,433
en plus de ma pension ?

162
00:08:57,537 --> 00:08:59,746
Oh, et le monde est littéralement mon huître.

163
00:08:59,849 --> 00:09:00,919
Ton quoi ?

164
00:09:01,023 --> 00:09:02,611
Je pensais que tu allais le soulager

165
00:09:02,714 --> 00:09:05,096
dans le truc du mariage ouvert.

166
00:09:05,199 --> 00:09:07,305
Tu viens d'avoir tes dix ans
anniversaire de mariage.

167
00:09:08,755 --> 00:09:09,928
Whoa, whoa, whoa.

168
00:09:11,447 --> 00:09:13,898
Vous essayez d'emménager ?

169
00:09:14,001 --> 00:09:15,002
Ici?

170
00:09:15,106 --> 00:09:17,142
Carol, vas-tu arrêter d'être si dramatique ?

171
00:09:17,246 --> 00:09:20,905
Mon Dieu, j'ai juste besoin de quelques jours
dans le Manoir Clever.

172
00:09:21,008 --> 00:09:23,597
Tu as beaucoup d'espace,
tu ne sauras même pas que je suis là.

173
00:09:24,874 --> 00:09:27,394
C'est bruyant. C'est mon téléphone.

174
00:09:27,497 --> 00:09:30,017
Le champagne et les comestibles
me donnent des fringales.

175
00:09:30,121 --> 00:09:32,433
Hé, peux-tu le laisser de côté
à la porte d'entrée ?!

176
00:09:32,537 --> 00:09:33,607
Merci!

177
00:09:35,505 --> 00:09:36,610
Quoi?

178
00:09:36,714 --> 00:09:37,863
Tu ne m'as pas demandé si je voulais quelque chose.

179
00:09:37,887 --> 00:09:39,440
Et ne changez pas de sujet.

180
00:09:39,544 --> 00:09:40,984
Est-ce une séparation dont tu parles,

181
00:09:41,028 --> 00:09:42,720
ou tu parles de divorce ?

182
00:09:42,823 --> 00:09:44,791
Carol, il y a
activité à la porte d'entrée.

183
00:09:44,894 --> 00:09:46,655
Je crois que c'est une livraison de nourriture.

184
00:09:46,758 --> 00:09:49,830
Oh, tais-toi, espèce de robot stupide.
Elle sait ce que c'est.

185
00:09:49,934 --> 00:09:52,453
- C'est Edi.
- C'est bizarre et effrayant.

186
00:09:52,557 --> 00:09:53,765
C'est Sharon que j'entends ?

187
00:09:53,869 --> 00:09:55,077
Bonjour Sharon.

188
00:09:55,180 --> 00:09:58,218
Euh-euh. Ne me parle pas.
Ne me parle pas.

189
00:09:58,321 --> 00:09:59,367
Je ne sais pas que tu aimes ça.

190
00:09:59,391 --> 00:10:00,921
Vous savez quoi?
Cette chose va prendre vie,

191
00:10:00,945 --> 00:10:02,705
et ça va t'attaquer le cul.

192
00:10:02,809 --> 00:10:05,570
Ça va se rebeller. Mais ça va, coloc.

193
00:10:05,674 --> 00:10:08,642
Je suis là pour te protéger. Fraîchement retraité.

194
00:10:08,746 --> 00:10:12,370
Détective Sharon O'Hara à votre service.

195
00:10:15,062 --> 00:10:18,479
- Hé, Aminah, bébé. Ça va ?
- Hé, vous tous.

196
00:10:18,583 --> 00:10:19,929
Comment te sens-tu, chérie ?

197
00:10:20,033 --> 00:10:22,932
Oh, mon Dieu, je vais bien. Condamner.
Quelqu'un a commandé à manger ?

198
00:10:23,036 --> 00:10:24,600
Oui, merci pour
je le prends pour moi.

199
00:10:24,624 --> 00:10:25,911
- Tu en veux ?
- Oh non, merci.

200
00:10:25,935 --> 00:10:27,074
Je dois surveiller ma silhouette.

201
00:10:29,905 --> 00:10:32,286
- Comment te sens-tu vraiment ?
- Je veux dire, je vais bien.

202
00:10:32,390 --> 00:10:35,013
Tu sais, je suis resté ici
avec tante Carol depuis.

203
00:10:35,117 --> 00:10:37,775
Et j'y retournerai probablement
à mon travail et à mon travail de lundi.

204
00:10:37,878 --> 00:10:39,846
Oh, c'est bien.
C'est vraiment bien.

205
00:10:39,949 --> 00:10:44,022
Voyez vos amis, allez au travail,
peut-être même suivre une thérapie.

206
00:10:44,126 --> 00:10:46,300
Reprenez votre vie en douceur, d'accord ?

207
00:10:46,404 --> 00:10:48,440
D'accord. Vous savez que je vous aime tous.

208
00:10:48,544 --> 00:10:51,892
Maintenant je suis sur le point de sortir
et prendre l'air.

209
00:10:51,996 --> 00:10:55,689
Je reviens dans un moment.
Les festivités d'anniversaire approchent.

210
00:10:55,793 --> 00:10:59,141
Droite. Retrouvez un peu de normalité
de retour dans votre vie.

211
00:10:59,244 --> 00:11:02,144
Tu ne peux pas rester enfermé
dans la forteresse de Carol pour toujours.

212
00:11:04,008 --> 00:11:06,424
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

213
00:11:06,527 --> 00:11:08,012
Enfermé dans ma forteresse ?

214
00:11:08,115 --> 00:11:09,772
Thérapie?

215
00:11:09,876 --> 00:11:11,809
Revenir facilement à la vie ?

216
00:11:11,912 --> 00:11:14,018
On dirait que quelqu'un a besoin
de suivre leurs propres conseils.

217
00:11:14,121 --> 00:11:15,813
Deux hommes sont à
la porte d'entrée, Carol.

218
00:11:16,952 --> 00:11:19,644
Sa voix est tellement irritante.
Pouvons-nous l'éteindre ?

219
00:11:19,748 --> 00:11:21,681
Non, vous êtes en visite. Edi vit ici.

220
00:11:23,855 --> 00:11:25,167
Il est irritant.

221
00:11:29,758 --> 00:11:31,173
Greer, qu'est-ce que tu fais ici ?

222
00:11:31,276 --> 00:11:34,763
Carol, voici ma nouvelle partenaire,
Agent du FBI Benjamin Samaël.

223
00:11:34,866 --> 00:11:36,430
L'employé du bureau a dit
que tu travaillais à domicile,

224
00:11:36,454 --> 00:11:38,180
alors nous sommes venus.

225
00:11:38,283 --> 00:11:40,907
Je pensais qu'ils faisaient des visites à domicile
quand quelqu'un est en difficulté.

226
00:11:41,010 --> 00:11:43,219
- C'est à propos du cas d'Aminah.
- Que se passe-t-il?

227
00:11:43,323 --> 00:11:47,361
Cela devient un réseau sombre plus vaste
opération et c'est sérieux.

228
00:11:49,225 --> 00:11:52,539
En raison de sa nature personnelle
et nos récents développements,

229
00:11:52,642 --> 00:11:53,713
nous ne pouvions pas attendre.

230
00:11:53,816 --> 00:11:55,438
Dr Cleavers, j'ai tout entendu parler de vous.

231
00:11:55,542 --> 00:11:57,820
J'ai lu toutes vos recherches,
votre temps chez Google

232
00:11:57,924 --> 00:11:59,235
et les conférences TED.

233
00:11:59,339 --> 00:12:01,272
Tous les monstres de la cryptographie vous connaissent.

234
00:12:01,375 --> 00:12:04,171
Votre travail sur Chain Reactor est époustouflant.

235
00:12:04,275 --> 00:12:05,915
- Merci pour votre service.
- Merci.

236
00:12:05,966 --> 00:12:08,037
Et appelle-moi Carol.

237
00:12:08,141 --> 00:12:10,453
L'agresseur qui a tenté
agresser sexuellement Aminah

238
00:12:10,557 --> 00:12:12,490
est Landon Peters.

239
00:12:12,593 --> 00:12:15,010
Un monstre du Web sombre. Un pilote pour PKTS.

240
00:12:15,113 --> 00:12:17,391
Il a maintenant été arrêté et est en prison,

241
00:12:17,495 --> 00:12:18,772
merci à toi Carole.

242
00:12:18,876 --> 00:12:20,301
Il y a quelques jours, nous avons terminé
notre première recherche

243
00:12:20,325 --> 00:12:24,674
sur son activité web et nous avons trouvé
des images très troublantes

244
00:12:24,778 --> 00:12:26,504
et des vidéos sur son adresse IP.

245
00:12:26,607 --> 00:12:27,747
Nous devons utiliser Chain Reactor

246
00:12:27,850 --> 00:12:30,853
pour le retracer jusqu'à cette opération plus vaste.

247
00:12:32,821 --> 00:12:34,098
Par ici.

248
00:12:37,135 --> 00:12:38,999
Sur ses ordinateurs,
nous avons constaté que ce n'est pas seulement

249
00:12:39,103 --> 00:12:40,656
un chauffeur PKTS la nuit,

250
00:12:40,760 --> 00:12:42,589
mais c'est un utilisateur enregistré de Hello Video.

251
00:12:42,692 --> 00:12:43,935
Un site sur le dark web.

252
00:12:44,039 --> 00:12:46,075
Les utilisateurs peuvent échanger des pièces cryptographiques PKTS

253
00:12:46,179 --> 00:12:48,215
pour le matériel explicite de jeunes femmes.

254
00:12:48,319 --> 00:12:49,919
Nous pensons que Landon fait partie
d'un réseau

255
00:12:50,010 --> 00:12:50,735
c'est du trafic de jeunes femmes

256
00:12:50,839 --> 00:12:52,254
pendant les trajets PKTS.

257
00:12:52,357 --> 00:12:54,566
Les chauffeurs échangent les kidnappés
femme pour les pièces PKTS.

258
00:12:54,670 --> 00:12:57,500
Les chauffeurs vendent les femmes
à un acheteur du réseau,

259
00:12:57,604 --> 00:13:00,055
et parfois l'acheteur le fera
enregistrer du contenu explicite

260
00:13:00,158 --> 00:13:02,402
d'une victime inconsciente
et postez-le ici.

261
00:13:04,059 --> 00:13:05,301
Désolé, éteignez-le.

262
00:13:08,649 --> 00:13:10,237
Cela aurait pu être Aminah.

263
00:13:10,341 --> 00:13:11,687
Je sais.

264
00:13:11,791 --> 00:13:14,138
Une fois le réacteur à chaîne
retrace sa chaîne de blocs PKTS,

265
00:13:14,241 --> 00:13:16,485
puis nous achemine vers d'autres utilisateurs
sur Bonjour Vidéo,

266
00:13:16,588 --> 00:13:17,589
puis finalement

267
00:13:17,693 --> 00:13:19,143
à l'administrateur du site,

268
00:13:19,246 --> 00:13:21,293
nous pouvons le démonter et l'arrêter
celui qui est derrière tout ça.

269
00:13:21,317 --> 00:13:24,493
Le seul défi est que PKTS est nouveau.

270
00:13:24,596 --> 00:13:25,908
C'est un peu comme Monero.

271
00:13:26,012 --> 00:13:27,945
Une pièce connue pour ses fonctionnalités de confidentialité.

272
00:13:28,048 --> 00:13:29,394
Je sais ce que sont PKTS et Monero.

273
00:13:29,498 --> 00:13:30,889
- Allez droit au but.
- Bien sûr.

274
00:13:30,913 --> 00:13:32,363
Espérons que PKTS puisse être retracé.

275
00:13:32,466 --> 00:13:34,537
Greer, tu es
un agent d'enquête de l'IRS.

276
00:13:34,641 --> 00:13:35,987
Quelle est votre implication là-dedans ?

277
00:13:36,091 --> 00:13:38,127
Benny, c'est un agent de terrain pour le FBI

278
00:13:38,231 --> 00:13:39,888
et il m'a contacté à propos de cette affaire.

279
00:13:39,991 --> 00:13:41,924
Nous suivons l'argent
et nous mettons fin à tout cela.

280
00:13:42,028 --> 00:13:43,408
J'ai besoin de son adresse de chaîne de blocs.

281
00:13:43,512 --> 00:13:45,112
Tout est là dans le dossier.

282
00:14:08,330 --> 00:14:10,125
- Ça y est, tout est là.
- Qu'est-ce que?

283
00:14:12,058 --> 00:14:13,507
Ces utilisateurs de Hello Video sont négligents.

284
00:14:13,611 --> 00:14:15,475
Ils n’obscurcissent pas leurs pistes cryptographiques.

285
00:14:15,578 --> 00:14:18,685
Ce chemin mène
à chaque lieu de transaction.

286
00:14:18,788 --> 00:14:20,066
Vous suivez la blockchain PKTS

287
00:14:20,169 --> 00:14:22,413
et vous pouvez identifier
tous ceux qui sont impliqués dans cela.

288
00:14:22,516 --> 00:14:23,516
Ouais.

289
00:14:24,760 --> 00:14:25,968
Désolé.

290
00:14:26,072 --> 00:14:27,521
Informer un supérieur du Bureau.

291
00:14:28,902 --> 00:14:30,455
Ce sont vraiment de très bonnes informations.

292
00:14:30,559 --> 00:14:34,666
Alors, pouvons-nous supprimer le site
avec cette trace ?

293
00:14:34,770 --> 00:14:36,047
Oui et non.

294
00:14:36,151 --> 00:14:37,749
Vous devez tracer chacun
adresse de la chaîne de blocs

295
00:14:37,773 --> 00:14:38,981
sur leurs comptes individuels.

296
00:14:39,085 --> 00:14:40,810
Ces gars pensent qu'ils se cachent,

297
00:14:40,914 --> 00:14:42,882
mais leurs cartes d'identité
ou les noms légaux devraient apparaître

298
00:14:42,985 --> 00:14:43,997
s'ils ont des comptes d'échange crypto,

299
00:14:44,021 --> 00:14:45,470
ce qu'ils font tous.

300
00:14:45,574 --> 00:14:48,957
Donc, celui qui encaisse le plus
du portefeuille crypto PKTS

301
00:14:49,060 --> 00:14:50,613
est probablement l'administrateur du site.

302
00:14:50,717 --> 00:14:54,031
Et celui qui reçoit
le plus de pièces cryptées

303
00:14:54,134 --> 00:14:56,067
est-ce que ce sont probablement les conducteurs qui ont commis l'enlèvement

304
00:14:56,171 --> 00:14:57,275
et d'autres activités.

305
00:14:57,379 --> 00:14:58,898
Un analyste peut vous aider à définir

306
00:14:59,001 --> 00:15:00,727
toutes ces adresses de chaîne de blocs

307
00:15:00,830 --> 00:15:02,004
et trouvez ces criminels.

308
00:15:02,108 --> 00:15:03,385
Je vais tout mettre sur un disque.

309
00:15:03,488 --> 00:15:04,938
Nous espérions que ce serait vous.

310
00:15:05,042 --> 00:15:06,698
Je vends Chain Reactor.

311
00:15:06,802 --> 00:15:08,908
Après demain, je suis très probablement
je ne l'aurai plus.

312
00:15:09,011 --> 00:15:10,288
Quoi? À qui ?

313
00:15:10,392 --> 00:15:12,187
Une agence gouvernementale. Je ne peux pas dire qui.

314
00:15:13,291 --> 00:15:15,466
C'est votre bébé technologique. Votre génie.

315
00:15:15,569 --> 00:15:17,088
Écoute, je vais mettre ces données sur le disque

316
00:15:17,192 --> 00:15:18,686
et vos analystes peuvent saisir manuellement

317
00:15:18,710 --> 00:15:19,790
ces adresses de chaîne de blocs

318
00:15:19,849 --> 00:15:21,265
et trouvez leurs identifiants et informations.

319
00:15:21,368 --> 00:15:24,406
Ils n'auront pas la facilité de
Chain Reactor, mais ça marchera.

320
00:15:24,509 --> 00:15:27,305
Mais Greer, ça va prendre des jours.

321
00:15:27,409 --> 00:15:28,513
Des semaines, peut-être.

322
00:15:28,617 --> 00:15:30,584
Il y en avait des dizaines
des adresses cryptographiques Hello Video

323
00:15:30,688 --> 00:15:32,276
ici même à Chicago.

324
00:15:32,379 --> 00:15:34,116
Que vas-tu faire à propos de
ces délinquants locaux ?

325
00:15:34,140 --> 00:15:35,969
Cela se produit en temps réel.

326
00:15:36,073 --> 00:15:37,671
Si je n'avais pas vérifié mon téléphone quand je l'ai fait,

327
00:15:37,695 --> 00:15:38,695
Aminah ne serait pas là.

328
00:15:39,628 --> 00:15:40,525
Nous sommes une petite unité.

329
00:15:40,629 --> 00:15:42,217
Notre seule cible est l'administrateur.

330
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
Pour que nous puissions obtenir tout cela
putain de truc démonté.

331
00:15:44,184 --> 00:15:45,703
Greer, il faut qu'on bouge.

332
00:15:51,847 --> 00:15:54,229
- Êtes-vous fou?
- Noémi !

333
00:15:54,332 --> 00:15:57,715
Hé, ma fille. Je ne savais pas que tu venais.

334
00:15:57,818 --> 00:16:00,304
Sharon a appelé et a dit
nous prenions un vin.

335
00:16:00,407 --> 00:16:02,858
Alors j'ai acheté le vin pour
les festivités précédant l'anniversaire.

336
00:16:02,962 --> 00:16:04,756
Salut, Greer.

337
00:16:04,860 --> 00:16:06,586
Salut, Sharon.

338
00:16:06,689 --> 00:16:08,553
Ils étaient ici pour affaires,
ils viennent juste de partir.

339
00:16:08,657 --> 00:16:11,039
- Au revoir, Greer.
- Au revoir, Sharon.

340
00:16:14,283 --> 00:16:15,560
- Obtenez-les.
- Je vais.

341
00:16:17,079 --> 00:16:19,495
Donc l'ex-mari
tu fais toujours des visites à domicile ?

342
00:16:19,599 --> 00:16:21,014
C'était du business.

343
00:16:21,118 --> 00:16:23,154
C'est une affaire, Chain Reactor.
Je travaille à domicile.

344
00:16:23,258 --> 00:16:25,846
- Tu sais, comment ça va ?
- Oh, euh, euh.

345
00:16:26,744 --> 00:16:29,057
Fille, ne pense pas que je n'ai pas vu
tu lui donnes cette montre.

346
00:16:29,160 --> 00:16:31,162
Il a laissé ça ici ?

347
00:16:31,266 --> 00:16:34,027
Oh mon Dieu. Vous êtes en train de baiser ?

348
00:16:35,201 --> 00:16:37,030
D'accord, j'ai du travail à faire,

349
00:16:37,134 --> 00:16:39,043
et cela n'inclut pas cela
interrogatoire, d'accord ?

350
00:16:39,067 --> 00:16:40,482
Je vous verrai dans un instant.

351
00:16:40,585 --> 00:16:41,655
Non, non, madame.

352
00:16:41,759 --> 00:16:43,071
Nous organisons une journée entre filles.

353
00:16:43,174 --> 00:16:45,556
Alors vas-y et allume-toi
ce patio, prends quelques collations,

354
00:16:45,659 --> 00:16:48,317
demandez à Edi de jouer de la bonne vieille musique.

355
00:16:48,421 --> 00:16:50,940
Parce que le pré-anniversaire pend
se passe.

356
00:16:51,044 --> 00:16:53,874
Absolument. Regardez, le coucher du soleil attend.

357
00:16:53,978 --> 00:16:58,258
Edi, mets de la musique bizarre de RandB des années 90.

358
00:16:59,673 --> 00:17:00,916
Non, gratte ça.

359
00:17:01,020 --> 00:17:02,504
Écoutez de la musique house des années 80

360
00:17:02,607 --> 00:17:05,576
avec des coupes intérieures du swing RandB des années 90.

361
00:17:05,679 --> 00:17:07,129
Vous l'avez.

362
00:17:07,233 --> 00:17:09,925
Chargement d'une playlist maintenant.
J'espère que vous l'apprécierez tous.

363
00:17:10,029 --> 00:17:13,135
D'accord, donc le Terminator
ça grandit sur moi.

364
00:17:14,309 --> 00:17:16,552
Oh, c'est ma chanson !

365
00:17:17,691 --> 00:17:18,727
Mm!

366
00:17:19,762 --> 00:17:20,832
Mm!

367
00:17:22,351 --> 00:17:24,836
Hé!

368
00:17:33,190 --> 00:17:35,433
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le.

369
00:17:36,503 --> 00:17:37,608
Je t'ai eu !

370
00:17:39,782 --> 00:17:41,094
C'était génial,

371
00:17:41,198 --> 00:17:42,589
mais tu n'es pas autorisé
pour les publier n'importe où.

372
00:17:42,613 --> 00:17:45,512
L'honneur du scout.
Ton secret est en sécurité avec moi.

373
00:17:45,616 --> 00:17:47,721
Hé, Edi, baisse un peu le son.

374
00:17:47,825 --> 00:17:49,413
Bien sûr.

375
00:17:49,516 --> 00:17:51,218
Voudriez-vous que je place
une autre commande de livraison de vin ?

376
00:17:51,242 --> 00:17:52,485
Non, merci. Nous allons bien.

377
00:17:53,520 --> 00:17:55,626
J'adore ce que tu as fait avec Edi.

378
00:17:55,729 --> 00:18:00,493
Toute cette maison semble tellement à niveau.

379
00:18:00,596 --> 00:18:01,701
Quoi?

380
00:18:01,804 --> 00:18:04,600
Elle ne peut pas s'entendre avec mon homme IA
de la maison.

381
00:18:04,704 --> 00:18:07,741
- Il est existentiel.
- C'est l'avenir.

382
00:18:07,845 --> 00:18:09,122
Eh bien, comment l'as-tu nommé ?

383
00:18:09,226 --> 00:18:11,814
Edi ? Oh, ça tient
pour une intelligence des données engagée.

384
00:18:12,815 --> 00:18:14,058
Je sais.

385
00:18:14,162 --> 00:18:15,335
C'est un peu clinique,

386
00:18:15,439 --> 00:18:17,061
mais c'était le nom de mon père, Edward.

387
00:18:17,165 --> 00:18:19,753
Vous savez, cela semble familier.

388
00:18:19,857 --> 00:18:23,412
Eh bien, en parlant de technologie avancée,
est-ce que tout est finalisé

389
00:18:23,516 --> 00:18:25,242
avec la vente du Chain Reactor ?

390
00:18:25,345 --> 00:18:27,485
Bon sang, je l'aurais acheté.

391
00:18:27,589 --> 00:18:28,869
Vous possédez une société de recherche de données.

392
00:18:28,969 --> 00:18:31,765
Pourquoi auriez-vous besoin
un traceur de chaîne de blocs crypto pour ?

393
00:18:31,869 --> 00:18:34,285
Eh bien, j'en trouverais l'utilité.

394
00:18:34,389 --> 00:18:38,082
Les possibilités
avec cette chose sont infinies.

395
00:18:38,186 --> 00:18:41,050
Et nous faisons bien plus que de simples recherches de données.

396
00:18:41,154 --> 00:18:42,224
D'accord.

397
00:18:42,328 --> 00:18:44,295
Je veux dire, l'offre était attractive.

398
00:18:44,399 --> 00:18:45,986
Qui et combien ?

399
00:18:46,090 --> 00:18:49,542
Je ne peux pas dire qui. C'est le gouvernement.

400
00:18:49,645 --> 00:18:52,407
Je veux dire, ils le veulent pour des raisons évidentes,

401
00:18:52,510 --> 00:18:54,178
des raisons avec lesquelles je ne peux pas vraiment comprendre,

402
00:18:54,202 --> 00:18:57,791
mais sept chiffres pour le logiciel.

403
00:18:57,895 --> 00:18:59,207
Élevé, moyen ou faible ?

404
00:18:59,310 --> 00:19:01,381
Condamner! 1.2.

405
00:19:01,485 --> 00:19:03,832
- Million?
- D'accord, 1.2.

406
00:19:07,076 --> 00:19:08,733
C'est vraiment attrayant.

407
00:19:10,563 --> 00:19:14,325
Sharon, tu viens de demander
30 000 $ de ma part sur Zelle ?

408
00:19:14,429 --> 00:19:16,465
C'est le nouvel acompte
pour ma nouvelle maison,

409
00:19:16,569 --> 00:19:18,467
et je serai hors de chez toi d'ici l'été.

410
00:19:19,434 --> 00:19:21,884
Je ne peux pas. Pourriez-vous annuler cela, s'il vous plaît ?

411
00:19:23,196 --> 00:19:24,577
En êtes-vous sûr ?

412
00:19:24,680 --> 00:19:26,406
Il y a beaucoup d'organisations

413
00:19:26,510 --> 00:19:28,822
ça peut être très utile
hors de ce logiciel.

414
00:19:28,926 --> 00:19:32,792
Et le gouvernement, ils ont juste
je vais essayer de l'exploiter.

415
00:19:32,895 --> 00:19:36,830
Je veux dire, ils m'ont assigné à comparaître
souvent, et j'en ai fini avec ça.

416
00:19:36,934 --> 00:19:38,142
J'aime enseigner,

417
00:19:38,246 --> 00:19:39,926
mais je veux toujours revenir
à la communauté

418
00:19:40,006 --> 00:19:41,328
et ouvrez cet institut de chaîne de blocs

419
00:19:41,352 --> 00:19:42,526
J'en ai parlé.

420
00:19:42,629 --> 00:19:43,629
Ohh.

421
00:19:44,907 --> 00:19:46,426
Heffa....

422
00:19:46,530 --> 00:19:47,772
Tu sais quoi ? J'ai fini.

423
00:19:47,876 --> 00:19:50,016
Vous avez évité cela
toute la journée.

424
00:19:50,119 --> 00:19:51,569
Que se passe-t-il entre toi et Mike ?

425
00:19:51,673 --> 00:19:53,640
Mm-hmm. Les divas veulent savoir.

426
00:19:53,744 --> 00:19:56,712
D'accord, j'ai demandé à Mike
pour un mariage ouvert.

427
00:19:56,816 --> 00:19:59,025
Depuis, nous nous disputons.
C'est juste que je ne sais pas.

428
00:19:59,128 --> 00:20:03,892
J'ai juste été un peu à plat récemment
dans mon mariage et dans ma vie,

429
00:20:03,995 --> 00:20:08,034
et je veux juste un peu d'aventure,
une certaine excitation.

430
00:20:08,137 --> 00:20:10,485
Je peux comprendre cela.

431
00:20:10,588 --> 00:20:13,798
Attends, donc tu veux un mariage ouvert

432
00:20:13,902 --> 00:20:15,835
pour que vous puissiez tous les deux coucher avec d'autres personnes ?

433
00:20:15,938 --> 00:20:17,181
Non.

434
00:20:17,285 --> 00:20:18,286
En quelque sorte.

435
00:20:18,389 --> 00:20:19,597
Ne vient-il pas de devenir diacre ?

436
00:20:19,701 --> 00:20:23,394
Oui! Et cela fait partie du problème.

437
00:20:23,498 --> 00:20:25,500
Il est tellement traditionnel.

438
00:20:25,603 --> 00:20:27,191
Et j'ai aimé ça chez lui quand,

439
00:20:27,295 --> 00:20:28,537
tu sais, j'étais un détective

440
00:20:28,641 --> 00:20:29,997
et je travaillais, travaillais, travaillais.

441
00:20:30,021 --> 00:20:34,578
Mais maintenant que je suis à la retraite,
Je veux juste m'éclairer.

442
00:20:34,681 --> 00:20:38,547
Genre, nous sommes dans une situation incroyable
à mi-chemin de notre vie,

443
00:20:38,651 --> 00:20:42,033
et pourquoi ne pouvons-nous pas simplement explorer
moyens alternatifs

444
00:20:42,137 --> 00:20:44,622
de nous exprimer ?

445
00:20:44,726 --> 00:20:47,349
Ok, eh bien, as-tu pensé
non-monogamie éthique ?

446
00:20:47,453 --> 00:20:48,557
Qu'est-ce que c'est?

447
00:20:48,661 --> 00:20:50,155
Je veux dire, c'est fondamentalement un mariage ouvert

448
00:20:50,179 --> 00:20:52,734
avec des règles et des limites
donc vous évitez tout le drame.

449
00:20:52,837 --> 00:20:53,837
Hmm.

450
00:20:55,150 --> 00:20:56,600
Amina !

451
00:20:56,703 --> 00:20:58,360
Hé, vous tous.

452
00:20:58,464 --> 00:21:01,052
- Cette fille est sympa ici.
- Oh, viens nous rejoindre.

453
00:21:01,156 --> 00:21:03,917
Les filles aimeraient que je puisse, mais je
je dois encore appeler les traiteurs

454
00:21:04,021 --> 00:21:07,369
pour cette fête et assurez-vous que tout
la livraison est à l'heure,

455
00:21:07,473 --> 00:21:09,268
pour cette mauvaise salope qui s'est présentée...

456
00:21:09,371 --> 00:21:12,374
C'est juste un cocktail.

457
00:21:12,478 --> 00:21:14,652
avec des hors-d'œuvre rapides et de la nourriture.

458
00:21:14,756 --> 00:21:16,792
- Ce n'est pas une éruption.
- Ouais.

459
00:21:16,896 --> 00:21:18,104
Ouais.

460
00:21:18,207 --> 00:21:21,797
Et le vin m'endort,
alors je suis juste venu te dire bonjour.

461
00:21:21,901 --> 00:21:24,524
- Salut.
- Salut.

462
00:21:24,628 --> 00:21:26,595
Aminah, nous attendons avec impatience

463
00:21:26,699 --> 00:21:28,528
de te revoir
au bureau la semaine prochaine.

464
00:21:28,632 --> 00:21:30,841
- Tu me manques.
- Ouais, vous me manquez aussi.

465
00:21:32,360 --> 00:21:34,465
Revenons-y, équipe de secours. Au revoir!

466
00:21:34,569 --> 00:21:35,880
Au revoir!

467
00:21:39,228 --> 00:21:40,851
Elle est de meilleure humeur.

468
00:21:40,954 --> 00:21:42,024
- C'est bon.
- C'est.

469
00:22:10,743 --> 00:22:11,882
Des connards.

470
00:22:13,987 --> 00:22:15,989
Oh, merci beaucoup
pour être venue, ma fille.

471
00:22:16,093 --> 00:22:17,784
je me sens tellement
plus sur l'esprit d'anniversaire.

472
00:22:17,888 --> 00:22:19,614
Oh, bien, parce que Sharon le fait, c'est sûr.

473
00:22:20,822 --> 00:22:24,412
Et regarde, nous méritons
pour obtenir ce que nous voulons,

474
00:22:24,515 --> 00:22:25,965
peu importe le prix.

475
00:22:26,068 --> 00:22:27,346
Hmm.

476
00:22:27,449 --> 00:22:28,633
Je te verrai à la fête demain soir ?

477
00:22:28,657 --> 00:22:29,520
Ouais.

478
00:22:29,624 --> 00:22:30,901
Merci. Rentrez chez vous sain et sauf.

479
00:22:33,697 --> 00:22:34,836
- La fête est finie !
- Oh!

480
00:22:35,975 --> 00:22:37,356
J'ai raté le strip-teaseur.

481
00:22:37,459 --> 00:22:39,875
- Oh mon Dieu, c'est mon anniversaire !
- Oh mon Dieu.

482
00:22:39,979 --> 00:22:42,050
Vous avez tellement d'énergie.

483
00:22:43,362 --> 00:22:44,535
Oh.

484
00:22:50,817 --> 00:22:51,817
Edi ?

485
00:22:53,924 --> 00:22:55,684
Est-ce que quelqu'un est venu ici
sur mon ordinateur ?

486
00:22:55,788 --> 00:22:58,066
Je suis désolé, Carol. Je ne suis pas sûr.

487
00:22:58,169 --> 00:22:59,378
Sur la base de mes paramètres actuels,

488
00:22:59,481 --> 00:23:02,311
tu me fais endormir les systèmes
après 23 heures

489
00:23:02,415 --> 00:23:03,668
Souhaitez-vous que j'ajuste le paramètre

490
00:23:03,692 --> 00:23:06,315
pour rester actif plus longtemps
et continuer mes balayages ?

491
00:23:06,419 --> 00:23:07,731
Non, merci. C'est bon.

492
00:23:11,355 --> 00:23:14,151
- Édi.
- Oui, Carole ?

493
00:23:14,254 --> 00:23:16,809
Copiez l'adresse de la chaîne de blocs
Je viens de tracer à partir du moniteur un

494
00:23:16,912 --> 00:23:19,743
et faites-le référencer à
le site du dark web Hello Video.

495
00:23:19,846 --> 00:23:21,848
Extraire les informations les plus importantes
utilisateur actif à Chicago

496
00:23:21,952 --> 00:23:23,885
en utilisant PKTS Coin sur le site sombre.

497
00:23:23,988 --> 00:23:26,197
Carol, dois-je rappeler
vous les ramifications juridiques

498
00:23:26,301 --> 00:23:27,854
pour accéder au dark web ?

499
00:23:27,958 --> 00:23:30,926
Non, faites-le. Et montre-moi une photo.

500
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Je veux voir son visage.

501
00:23:38,727 --> 00:23:39,728
Imprime tout, Edi.

502
00:23:50,118 --> 00:23:51,198
Si je fais ça, c'est pour toi.

503
00:24:07,756 --> 00:24:10,000
Carole. Je l'ai trouvé.

504
00:24:10,103 --> 00:24:12,105
Il est actuellement dans la Boucle Sud.

505
00:24:23,531 --> 00:24:24,842
Salut, papa. Oh!

506
00:24:27,535 --> 00:24:28,881
Ça va ?

507
00:24:28,984 --> 00:24:32,505
- Oh mon Dieu. Je suis tellement ivre.
- Ouais.

508
00:24:32,609 --> 00:24:34,818
J'ai tellement soif, papa. Faire
tu as de l'eau ?

509
00:24:34,921 --> 00:24:36,405
Vous avez passé une bonne soirée ?

510
00:24:36,509 --> 00:24:38,580
- Oh ouais.
- Voici.

511
00:24:59,877 --> 00:25:03,605
Oh, papi, peux-tu t'arrêter s'il te plaît ?

512
00:25:03,709 --> 00:25:05,952
Je crois que je vais vomir, je suis vraiment désolé.

513
00:25:13,650 --> 00:25:15,859
Merci, Y2hay. Actif
utilisateur sur Hello Video.

514
00:25:15,962 --> 00:25:18,102
Espèce de fils de pute malade ! Je t'ai eu!

515
00:25:30,632 --> 00:25:31,702
Oh mon Dieu.

516
00:25:31,806 --> 00:25:33,197
911. Quelle est votre urgence ?

517
00:25:33,221 --> 00:25:36,431
Bonjour, oh mon dieu, mon PKTS
le chauffeur a juste essayé de me violer.

518
00:25:36,535 --> 00:25:38,467
S'il vous plaît, aidez-moi, je suis sur Lake et Rawls.

519
00:25:38,571 --> 00:25:40,124
C'est un camion noir. S'il vous plaît, dépêchez-vous.

520
00:26:13,986 --> 00:26:17,506
"" PKTS
chauffeurs, je suis à vous.

521
00:26:17,610 --> 00:26:19,232
"Je sais ce que tu fais."

522
00:26:19,336 --> 00:26:20,889
"Blanchiment de la crypto-monnaie PKTS"

523
00:26:20,993 --> 00:26:23,443
"et le trafic sans méfiance
jeunes femmes. »

524
00:26:23,547 --> 00:26:27,516
"J'ai attrapé l'un de vous ce soir,
et il est en détention maintenant."

525
00:26:27,620 --> 00:26:30,692
"Si tu ne t'arrêtes pas, je viendrai te chercher."

526
00:26:32,314 --> 00:26:33,314
La femme perruque".

527
00:26:52,507 --> 00:26:54,405
Oh, tire. Oh, putain.

528
00:27:08,972 --> 00:27:10,214
Oui, Shawn,

529
00:27:10,318 --> 00:27:12,941
nous y allons toujours
avoir besoin des options végétaliennes supplémentaires.

530
00:27:13,045 --> 00:27:16,013
Je m'en fiche, tu en as plusieurs
heures. Faites en sorte que cela se produise.

531
00:27:16,117 --> 00:27:18,326
Et j'attends toujours
sur un email de tous les serveurs

532
00:27:18,429 --> 00:27:19,638
avec leurs draps.

533
00:27:19,741 --> 00:27:22,226
Ouais. Ouais, je vais lui demander. Ouais, d'accord, au revoir.

534
00:27:22,330 --> 00:27:24,746
Fille, je ne prévois jamais
encore une autre fête.

535
00:27:26,886 --> 00:27:28,450
- Bonjour, tante Sharon.
- Bonjour.

536
00:27:28,474 --> 00:27:31,442
- Il y a des mimosas.
- Fille, quoi ?

537
00:27:33,272 --> 00:27:35,446
Le sage dans cette cuisine chaotique, ma fille,

538
00:27:35,550 --> 00:27:37,069
elle va le perdre.

539
00:27:37,172 --> 00:27:40,003
Euh-euh. Elle aime quand je donne
ses jolies petites surprises.

540
00:27:40,106 --> 00:27:42,005
C'est certainement une surprise.

541
00:27:42,108 --> 00:27:43,903
Pourquoi est-ce si sage ici ?

542
00:27:44,835 --> 00:27:46,665
Pouvons-nous ouvrir une fenêtre ?

543
00:27:46,768 --> 00:27:47,976
Oh mon Dieu.

544
00:27:48,080 --> 00:27:51,152
- Surprendre! Joyeux anniversaire!
- Joyeux anniversaire.

545
00:27:51,255 --> 00:27:52,947
Ouais!

546
00:27:53,050 --> 00:27:56,398
- N'est-ce pas mignon ?
- Oh, c'est quelque chose.

547
00:27:56,502 --> 00:27:59,401
Vous les gars, j'ai un réacteur à chaîne
rendez-vous dans 10 minutes.

548
00:27:59,505 --> 00:28:01,610
- Je dois aller me préparer.
- Non, non, tu vas t'asseoir.

549
00:28:01,714 --> 00:28:03,129
Tu vas manger. Deux secondes.

550
00:28:03,233 --> 00:28:04,233
D'accord.

551
00:28:04,268 --> 00:28:05,925
Alors le traiteur a appelé et il a demandé

552
00:28:06,029 --> 00:28:07,549
est-ce que tu voulais mettre un numéro
sur un gâteau ?

553
00:28:07,651 --> 00:28:10,205
Non, j'ai 45 ans et je suis fabuleux. Pas besoin.

554
00:28:10,309 --> 00:28:11,897
Je sais que c'est vrai.

555
00:28:12,000 --> 00:28:13,312
Edi, éteint le four.

556
00:28:13,415 --> 00:28:14,762
Allumez le ventilateur du four

557
00:28:14,865 --> 00:28:16,902
puis amenez l'air central
jusqu'à 68 degrés.

558
00:28:17,005 --> 00:28:20,284
- Vous l'avez, Sharon.
- D'accord, ma fille. Voir?

559
00:28:20,388 --> 00:28:22,770
- Il a une place dans cette maison.
- Ça, Carol, ça.

560
00:28:22,873 --> 00:28:24,426
C'est toujours ça.

561
00:28:24,530 --> 00:28:29,431
Maintenant, dans d'autres nouvelles de célébration,
J'ai décidé...

562
00:28:29,535 --> 00:28:31,686
Pour nettoyer ma cuisine et rentrer à la maison
avec ton mari demain ?

563
00:28:31,710 --> 00:28:35,403
Non, j'ai décidé d'écrire un roman.

564
00:28:35,506 --> 00:28:37,923
- Oh, de quoi s'agit-il ?
- D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

565
00:28:38,026 --> 00:28:41,236
Il s'agit d'un ancien détective
qui va à la retraite de cette femme

566
00:28:41,340 --> 00:28:45,068
et elle continue de se rappeler
tous ces romans policiers.

567
00:28:45,171 --> 00:28:47,656
Et puis je vais en jeter
instants

568
00:28:47,760 --> 00:28:49,037
et puis.

569
00:28:49,141 --> 00:28:51,522
Okay, T, donc c'est comme
une tante Nancy Drew.

570
00:28:51,626 --> 00:28:54,974
Qu'est-ce qui vous arrive, les millennials
et nous appeler tantes ?

571
00:28:55,078 --> 00:28:56,148
Je suis toujours mauvais et bougie.

572
00:28:56,251 --> 00:28:57,746
Je ne sais pas de quoi tu parles.

573
00:28:57,770 --> 00:29:00,221
Attends, attends, parce que
tante est un terme affectueux.

574
00:29:00,324 --> 00:29:02,085
Oh, j'aime ça.

575
00:29:02,188 --> 00:29:05,226
Quoi qu'il en soit, je travaille pour acheter des titres.

576
00:29:05,329 --> 00:29:06,468
Vérifiez-le.

577
00:29:06,572 --> 00:29:09,402
Détective chéri
et le Joyeux Coochie.

578
00:29:09,506 --> 00:29:10,506
Qu'en penses-tu ?

579
00:29:13,648 --> 00:29:14,753
Continuons à faire du shopping.

580
00:29:14,856 --> 00:29:17,065
- D'accord.
- D'accord.

581
00:29:17,169 --> 00:29:19,516
- Comment se passe l'organisation de la fête ?
- La planification est en cours.

582
00:29:19,619 --> 00:29:21,621
Les choses vont être
très belle et exquise.

583
00:29:21,725 --> 00:29:23,209
Ooh, et j'ai invité oncle Greer.

584
00:29:23,313 --> 00:29:24,669
Je ne veux rien entendre à ce sujet.

585
00:29:24,693 --> 00:29:26,488
Oh, en parlant de ça.

586
00:29:26,592 --> 00:29:27,938
Ouais.

587
00:29:28,042 --> 00:29:31,286
Nous n'avons toujours pas fait demi-tour
vers ce lien sournois de Greer

588
00:29:31,390 --> 00:29:33,392
vous continuez à passer sous silence.

589
00:29:33,495 --> 00:29:35,187
Attends, attends, attends, attends. Plus grand ?
Lien sournois ?

590
00:29:35,290 --> 00:29:37,396
- Euh-huh.
- Fille, c'est quoi ce thé ?

591
00:29:37,499 --> 00:29:38,949
Pas de thé.

592
00:29:39,053 --> 00:29:41,849
D'accord? Il est venu quelques semaines
et il a laissé sa montre.

593
00:29:41,952 --> 00:29:43,816
Nous sommes juste en train de nous reconnecter. Ce n'est pas grave.

594
00:29:43,920 --> 00:29:47,958
Oh, allez, chérie ! Tu es gentil!

595
00:29:48,062 --> 00:29:50,143
Les gens se remettent ensemble
tout le temps après le divorce.

596
00:29:50,167 --> 00:29:51,824
Il n’y a rien de mal à cela.

597
00:29:51,928 --> 00:29:53,688
Oh, mon Dieu,
vous vous remettez ensemble ?

598
00:29:55,103 --> 00:29:56,795
Nous ne nous remettons pas ensemble.

599
00:29:56,898 --> 00:29:58,658
Nous travaillons simplement sur des choses.

600
00:29:58,762 --> 00:30:00,833
Nous en parlons juste.

601
00:30:00,937 --> 00:30:03,284
Combien de temps cela fait-il
depuis que vous êtes divorcés ?

602
00:30:03,387 --> 00:30:04,561
Trois ans.

603
00:30:04,664 --> 00:30:06,977
Tu sais,
beaucoup de couples n'y sont pas parvenus

604
00:30:07,081 --> 00:30:08,289
après la pandémie.

605
00:30:08,392 --> 00:30:12,707
Et je pense juste
tout ce temps et cet espace séparés

606
00:30:12,811 --> 00:30:15,537
ça va vous aider à voir comment
vous comptez beaucoup l'un pour l'autre.

607
00:30:18,644 --> 00:30:19,644
Quoi?

608
00:30:21,060 --> 00:30:24,857
Nous ne parlons pas de moi.
Aujourd’hui, c’est vous.

609
00:30:24,961 --> 00:30:26,721
Carol, ta
la réunion est dans cinq minutes.

610
00:30:26,825 --> 00:30:28,945
J'ai allumé vos ordinateurs
pour vous donner une longueur d'avance.

611
00:30:28,999 --> 00:30:32,347
Non! Ne l'écoutez pas.

612
00:30:32,451 --> 00:30:34,453
- Allez.
- Je t'aime.

613
00:30:34,556 --> 00:30:38,250
Et, euh, ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai compris. Allez-y, allez-y.

614
00:30:41,184 --> 00:30:43,358
Joyeux coochie, ma fille ? Vraiment?

615
00:30:44,843 --> 00:30:46,120
Eh bien, c'est le cas.

616
00:30:47,880 --> 00:30:49,675
Comme vous le savez tous,
depuis sa création,

617
00:30:49,778 --> 00:30:51,297
J'ai travaillé plusieurs fois avec succès

618
00:30:51,401 --> 00:30:54,162
affaires fédérales et étatiques
avec l'aide de Chain Reactor.

619
00:30:54,266 --> 00:30:56,855
Et maintenant, à mesure que cette technologie progresse

620
00:30:56,958 --> 00:30:59,271
et je continue mon travail d'éducateur,

621
00:30:59,374 --> 00:31:01,480
il est temps de trouver une nouvelle maison pour le logiciel.

622
00:31:01,583 --> 00:31:05,104
Enfin, j'aimerais voir
un code d'éthique de votre équipe

623
00:31:05,208 --> 00:31:07,003
sur la façon dont Chain Reactor
sera utilisé en toute sécurité

624
00:31:07,106 --> 00:31:09,660
dans la stratégie du gouvernement
avant de signer l'accord.

625
00:31:09,764 --> 00:31:11,283
Merci, messieurs.

626
00:31:34,754 --> 00:31:36,653
Ah ! Tout le monde se rassemble !

627
00:31:36,756 --> 00:31:38,275
Ah ! Il est temps de chanter !

628
00:31:38,379 --> 00:31:39,967
Un deux trois!

629
00:31:40,070 --> 00:31:43,694
♪ Joyeux anniversaire à toi

630
00:31:43,798 --> 00:31:47,629
♪ Joyeux anniversaire à toi

631
00:31:47,733 --> 00:31:51,564
♪ Joyeux anniversaire, chère Carol

632
00:31:51,668 --> 00:31:55,603
♪ Joyeux anniversaire à toi

633
00:31:58,468 --> 00:32:00,090
D'accord, d'accord, d'accord.

634
00:32:00,194 --> 00:32:03,438
Avant de continuer ça
merveilleuse fête, dahling,

635
00:32:03,542 --> 00:32:06,994
Je voudrais offrir à ma meilleure amie,
ma sœur et mon amie

636
00:32:07,097 --> 00:32:09,237
- son cadeau d'anniversaire.
- Il vaut mieux ne pas être strip-teaseuse.

637
00:32:09,341 --> 00:32:11,146
je n'ai pas récupéré
de cette soirée entre célibataires.

638
00:32:11,170 --> 00:32:14,656
- Sharon !
- Non! Ce n'est pas une strip-teaseuse !

639
00:32:14,760 --> 00:32:15,934
C'est pour l'après-fête.

640
00:32:16,037 --> 00:32:17,694
Blague! Je plaisante, je plaisante, je plaisante.

641
00:32:17,797 --> 00:32:19,144
D'accord.

642
00:32:19,247 --> 00:32:22,871
Alors tout le monde sait à quel point
Carol adore voyager.

643
00:32:22,975 --> 00:32:26,979
Et je te reçois
deux billets en première classe

644
00:32:27,083 --> 00:32:28,429
en Grèce, bébé!

645
00:32:29,706 --> 00:32:30,845
Grèce!

646
00:32:30,949 --> 00:32:32,191
Grèce!

647
00:32:32,295 --> 00:32:33,606
Grèce!

648
00:32:34,504 --> 00:32:36,264
Oh mon Dieu. Merci. Je t'aime.

649
00:32:36,368 --> 00:32:38,577
- Bébé, je t'aime aussi.
- A mon tour, à mon tour.

650
00:32:38,680 --> 00:32:39,854
D'accord, d'accord.

651
00:32:39,958 --> 00:32:42,684
Alors pour ceux qui ne le savent pas,

652
00:32:42,788 --> 00:32:45,066
Carol et moi avons travaillé ensemble
dans la Silicon Valley

653
00:32:45,170 --> 00:32:46,654
depuis plusieurs années,

654
00:32:46,757 --> 00:32:50,313
et nous nous sommes formés assez
la fraternité là-bas.

655
00:32:50,416 --> 00:32:51,797
Alors quand j'ai déménagé à Chicago,

656
00:32:51,900 --> 00:32:54,973
elle a été l'une des toutes premières
les gens que j'ai appelés.

657
00:32:55,076 --> 00:32:58,459
Et nous avons été là pour chacun
autre depuis.

658
00:32:58,562 --> 00:33:00,944
Maintenant, collage de photos
est un de mes passe-temps.

659
00:33:01,048 --> 00:33:02,118
Donc.

660
00:33:04,051 --> 00:33:07,123
Sur ce disque incrusté de diamants

661
00:33:07,226 --> 00:33:09,125
sont des souvenirs photo et vidéo,

662
00:33:09,228 --> 00:33:13,232
célébrer tous vos
fabuleuse au fil des années.

663
00:33:13,336 --> 00:33:16,270
Et puis vous pouvez en ajouter d'autres au fur et à mesure
vous créez plus de souvenirs.

664
00:33:16,373 --> 00:33:19,238
C'est magnifique. Merci Noémi.

665
00:33:22,724 --> 00:33:25,175
Très bien, à mon tour, à mon tour,
mon tour. Excusez-moi.

666
00:33:25,279 --> 00:33:26,763
Une méchante garce arrive.

667
00:33:29,766 --> 00:33:32,424
À la femme qui m'a élevé,

668
00:33:32,527 --> 00:33:35,910
qui m'a accueilli
quand j'étais juste un adolescent,

669
00:33:36,014 --> 00:33:38,085
tu m'as donné une maison,

670
00:33:38,188 --> 00:33:41,467
et tu m'as tenu la main
alors que je marchais dans ma vérité.

671
00:33:41,571 --> 00:33:45,540
À ma tante, le Dr Carol Cleavers.

672
00:33:47,370 --> 00:33:49,510
Merci, je t'aime tellement.

673
00:33:49,613 --> 00:33:51,822
Abandonnez-le ! Elle a tout planifié.

674
00:33:53,065 --> 00:33:54,308
Cette merde n'était pas bon marché !

675
00:33:56,034 --> 00:33:57,242
Je t'aime tellement.

676
00:33:58,726 --> 00:34:00,417
Eh bien, je suis sans voix.

677
00:34:00,521 --> 00:34:01,867
Merci beaucoup à tous d'être venus.

678
00:34:01,970 --> 00:34:05,043
Je l'apprécie vraiment, vraiment,
et je vous aime tous.

679
00:34:05,146 --> 00:34:06,147
Merci.

680
00:34:06,251 --> 00:34:07,735
Joyeux anniversaire, salope !

681
00:34:11,877 --> 00:34:13,157
Remettez la musique !

682
00:34:17,641 --> 00:34:19,885
Alors de quoi voulais-tu parler ?

683
00:34:19,988 --> 00:34:23,061
Carol, quoi qu'il arrive entre nous,

684
00:34:23,164 --> 00:34:25,442
Je veux toujours que nous restions amis.

685
00:34:25,546 --> 00:34:26,547
Quoi qu’il en soit.

686
00:34:28,445 --> 00:34:29,757
Et si je veux plus que ça ?

687
00:34:31,310 --> 00:34:33,036
Ensuite, nous procédons étape par étape.

688
00:34:33,140 --> 00:34:34,279
J'ai confiance en ton rythme.

689
00:34:36,212 --> 00:34:38,731
D'accord, mais Greer, je sais ce que je veux.

690
00:34:38,835 --> 00:34:40,595
Et je ne veux pas
passer en deuxième position dans votre carrière.

691
00:34:42,218 --> 00:34:45,186
Nous avons été dans la vie de l'autre
depuis des années maintenant.

692
00:34:46,670 --> 00:34:48,710
Et j'aime et respecte la femme
que tu es devenu.

693
00:34:50,640 --> 00:34:54,126
Eh bien, j'ai besoin que tu sortes avec moi.
Et choisis-moi.

694
00:34:56,163 --> 00:34:58,199
Je me sentais seul ces dernières années.

695
00:34:59,304 --> 00:35:00,408
Donnez-moi une chance.

696
00:35:02,203 --> 00:35:04,309
Tu te souviens de ton anniversaire
à Cabo?

697
00:35:06,794 --> 00:35:08,209
À peine.

698
00:35:08,313 --> 00:35:10,177
Je t'ai emmené à l'étage.

699
00:35:12,731 --> 00:35:13,904
Je t'ai fait une randonnée habillée.

700
00:35:19,531 --> 00:35:21,051
Greer, il y a une maison pleine de monde.

701
00:35:21,153 --> 00:35:22,879
Et si quelqu'un entre ici ?

702
00:35:22,982 --> 00:35:24,156
Laissez-les regarder.

703
00:35:34,028 --> 00:35:37,480
Pour être honnête, je suis marié.

704
00:35:37,583 --> 00:35:41,139
Mais mon truc avec lui, c'est que
tu fais toi, laisse-moi me faire,

705
00:35:41,242 --> 00:35:43,382
et c'est comme ça que ça doit être, les barres pour bébé.

706
00:35:45,660 --> 00:35:46,661
Je te verrai bientôt.

707
00:37:45,297 --> 00:37:46,297
Carole ?

708
00:37:56,274 --> 00:37:58,068
Ouais.

709
00:37:58,172 --> 00:37:59,449
Bonjour.

710
00:37:59,553 --> 00:38:00,944
Je pensais que tu voudrais avoir
la journée a commencé,

711
00:38:00,968 --> 00:38:02,901
mais je ne voulais pas déranger
votre repos matinal.

712
00:38:09,183 --> 00:38:10,183
Quelle heure est-il?

713
00:38:11,530 --> 00:38:13,083
Il est maintenant 10h25.

714
00:38:36,866 --> 00:38:39,903
Bonjour, princesse.
Regarde-toi, somnolent.

715
00:38:40,007 --> 00:38:43,044
Tu veux savoir comment j'ai couché hier soir ?

716
00:38:43,148 --> 00:38:44,425
Non.

717
00:38:44,529 --> 00:38:47,117
Merde. Qu'est-ce qui t'a rampé dans le cul,
méchante dame ?

718
00:38:49,257 --> 00:38:50,362
Je suis désolé.

719
00:38:51,950 --> 00:38:53,331
Quelque chose ne va pas.

720
00:38:53,434 --> 00:38:55,643
Attends, Titi, qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous d'accord?

721
00:38:55,747 --> 00:38:57,404
Je pense que j'ai été drogué hier soir.

722
00:38:57,507 --> 00:38:58,681
Quoi?

723
00:38:58,784 --> 00:39:00,061
Comment?

724
00:39:00,165 --> 00:39:02,443
Nous étions presque tous ensemble
toute la nuit hier soir.

725
00:39:02,547 --> 00:39:04,041
Tu n'en as pas mangé
de mes produits comestibles, n'est-ce pas ?

726
00:39:04,065 --> 00:39:06,067
Je t'ai dit qu'ils l'étaient aussi
fort pour toi.

727
00:39:06,171 --> 00:39:09,726
Non, bien sûr que non.
Ce n'est pas le sentiment que j'avais.

728
00:39:09,830 --> 00:39:11,210
J'ai dit bonsoir à Greer,

729
00:39:11,314 --> 00:39:13,396
J'ai pris une coupe de champagne
depuis l'un de ces serveurs,

730
00:39:13,420 --> 00:39:14,490
et la prochaine chose que je sais,

731
00:39:14,593 --> 00:39:16,284
Je suis dans cette salle de bain en train de vomir.

732
00:39:16,388 --> 00:39:17,527
Bon, attends, attends...

733
00:39:17,631 --> 00:39:20,703
Tu es sûr que tu ne l'étais tout simplement pas
vraiment, vraiment ivre ?

734
00:39:20,806 --> 00:39:22,946
Non, je n'ai bu que 3 ou 4 verres
de champagne,

735
00:39:23,050 --> 00:39:24,752
et je n'ai même pas dit au revoir
aux invités.

736
00:39:24,776 --> 00:39:26,270
Tu sais que je ne partirais pas
sans faire ça.

737
00:39:26,294 --> 00:39:27,641
Ouais, c'est vrai.

738
00:39:27,744 --> 00:39:29,826
Je pensais juste que tu étais ivre
et tu es allé te coucher.

739
00:39:29,850 --> 00:39:31,748
Vous savez quoi?

740
00:39:31,852 --> 00:39:34,924
Vous savez quoi? J'ai vu ce serveur partir.

741
00:39:35,027 --> 00:39:36,587
C'était un homme blanc
avec des fonctionnalités robustes,

742
00:39:36,684 --> 00:39:39,377
des yeux sombres et des cheveux noirs foncés,
environ 6'1...

743
00:39:39,480 --> 00:39:41,344
Attends, attends, putain, comment as-tu
tu vois tout ça ?

744
00:39:41,448 --> 00:39:43,484
Le détective Amy ne meurt jamais.

745
00:39:43,588 --> 00:39:47,730
Nous devons identifier cette personne
sur des caméras externes.

746
00:39:47,833 --> 00:39:48,731
Non.

747
00:39:48,834 --> 00:39:50,215
Aminah, tu n'as pas de liste

748
00:39:50,318 --> 00:39:53,045
avec des photos de tous les serveurs
ça a marché hier soir ?

749
00:39:53,149 --> 00:39:54,737
Oui, je le fais. Attendez.

750
00:39:55,807 --> 00:39:58,672
Jetez un œil à la fiche du traiteur.

751
00:39:58,775 --> 00:40:00,812
D'accord. Reconnaissez-vous quelqu'un ?

752
00:40:05,195 --> 00:40:06,195
Il n'est pas sur la liste.

753
00:40:10,649 --> 00:40:13,307
D'accord, attends, attends, attends.

754
00:40:13,411 --> 00:40:16,241
Ok, ce type
donnait une énergie suspecte,

755
00:40:16,344 --> 00:40:21,315
mais, mais pourquoi quelqu'un te droguerait-il

756
00:40:21,419 --> 00:40:22,627
à ta fête à la maison ?

757
00:40:22,730 --> 00:40:24,732
Vous n'avez aucun ennemi.

758
00:40:24,836 --> 00:40:26,838
Tu n'as même pas d'ennemis
dans le cyberespace.

759
00:40:31,256 --> 00:40:32,464
Oh mon Dieu.

760
00:40:36,537 --> 00:40:38,273
Edi, amène les images de la caméra
de la nuit dernière

761
00:40:38,297 --> 00:40:41,439
entre 23h et minuit,
et mettez-le sur le premier moniteur.

762
00:40:43,337 --> 00:40:44,649
Bien sûr, Carole.

763
00:40:44,752 --> 00:40:47,341
Mais je dois vous le rappeler,
après 23 heures, je suis endormi.

764
00:40:47,445 --> 00:40:49,525
Et les seules images enregistrées
viennent de la porte d'entrée

765
00:40:49,585 --> 00:40:52,346
et des caméras de porte arrière. C'est limité.

766
00:40:52,450 --> 00:40:54,141
C'est très bien.
Laisse-moi juste voir ce que tu as.

767
00:40:54,244 --> 00:40:56,454
Yo, pourquoi tu les éteints à 11 heures ?

768
00:40:56,557 --> 00:40:57,638
Parce que les chats et les écureuils,

769
00:40:57,662 --> 00:40:58,811
ils vont devant le moniteur

770
00:40:58,835 --> 00:41:00,315
et ça alerte Edi et il me réveille.

771
00:41:01,459 --> 00:41:04,082
Yo, comment vas-tu...
comment tu fais pour l'introduire ici ?

772
00:41:04,185 --> 00:41:05,463
Son serveur est derrière là.

773
00:41:05,566 --> 00:41:08,396
Un petit vieux mini centre de données. C'est son cerveau.

774
00:41:08,500 --> 00:41:09,777
Attends, attends, attends,

775
00:41:09,881 --> 00:41:11,341
qui est là, en train de partir
dehors par l'arrière

776
00:41:11,365 --> 00:41:12,525
et tu viens au coin de la rue ?

777
00:41:12,573 --> 00:41:14,644
Oh mon Dieu, c'est lui qui s'en va.

778
00:41:14,748 --> 00:41:17,026
Mais ce n'est que son profil,
on ne voit pas tout son visage.

779
00:41:17,129 --> 00:41:18,579
Non, c'est juste assez.

780
00:41:18,683 --> 00:41:20,892
Nous pouvons envoyer ceci par e-mail à mon ancienne unité,

781
00:41:20,995 --> 00:41:22,721
voir s'ils peuvent l'identifier, trouver son nom,

782
00:41:22,825 --> 00:41:25,137
et peut-être même le faire venir
pour interrogatoire.

783
00:41:25,241 --> 00:41:26,241
Attendez.

784
00:41:27,312 --> 00:41:28,624
Quoi?

785
00:41:28,727 --> 00:41:31,454
- Il sait qui je suis.
- OMS?

786
00:41:31,558 --> 00:41:32,904
Oh mon Dieu, c'est fou.

787
00:41:33,007 --> 00:41:35,054
Ils se vantent pratiquement
ce qu'ils vous ont fait.

788
00:41:35,078 --> 00:41:38,185
Ok, vous l'avez tous été
je parle techenais toute la journée.

789
00:41:38,288 --> 00:41:41,015
Pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer
que se passe-t-il ?

790
00:41:41,119 --> 00:41:42,119
Épelez-le.

791
00:41:43,466 --> 00:41:44,847
D'accord.

792
00:41:44,950 --> 00:41:46,859
Donc ce sont des gars qui utilisent
la nouvelle application de covoiturage PKTS

793
00:41:46,883 --> 00:41:49,299
trafiquer des jeunes femmes
et de les vendre contre du cryptocoin

794
00:41:49,403 --> 00:41:50,542
sur le dark web.

795
00:41:52,579 --> 00:41:54,788
Je portais un simple déguisement.

796
00:41:54,891 --> 00:41:56,203
J'ai utilisé Chain Reactor et Edi

797
00:41:56,306 --> 00:41:58,308
et j'ai trouvé ce gars
qui utilise Hello Video

798
00:41:58,412 --> 00:41:59,758
et le réseau PKTS.

799
00:42:01,311 --> 00:42:04,832
Je l'ai attaqué et je l'ai attaqué.
mais il est en garde à vue

800
00:42:04,936 --> 00:42:07,179
et il est maintenant un délinquant sexuel enregistré.

801
00:42:07,283 --> 00:42:08,491
Tu as fait quoi ?

802
00:42:08,595 --> 00:42:09,710
Tante Carol, c'est fou.

803
00:42:09,734 --> 00:42:10,814
Non, c'est plus que fou.

804
00:42:10,838 --> 00:42:15,567
C'est illégal. Et putain de merde !

805
00:42:15,671 --> 00:42:16,464
Oh, oh, oh, oh !

806
00:42:16,568 --> 00:42:18,328
Donnez-m'en un peu !

807
00:42:18,432 --> 00:42:20,192
Alors battage médiatique !

808
00:42:20,296 --> 00:42:22,194
Oh, attends.

809
00:42:22,298 --> 00:42:24,611
Attendez. Attendez.

810
00:42:24,714 --> 00:42:26,405
Mais ils t'ont drogué.

811
00:42:26,509 --> 00:42:30,375
Comment sont-ils arrivés jusqu'à toi et
alors le fait de droguer tout ça ?

812
00:42:30,478 --> 00:42:31,756
Parce que j'ai fait une erreur.

813
00:42:35,380 --> 00:42:38,038
J'ai bêtement envoyé un message
comme la "Perruque Femme",

814
00:42:38,141 --> 00:42:41,317
et j'ai téléchargé une photo
de la perruque et du dossier.

815
00:42:42,214 --> 00:42:44,261
Lorsque vous téléchargez une image,
vous faites un clic droit sur la source vidéo

816
00:42:44,285 --> 00:42:46,564
et tu verras exactement
où se trouve l'adresse IP

817
00:42:46,667 --> 00:42:47,920
et d'où vient le message,

818
00:42:47,944 --> 00:42:50,050
et je n'ai pas chiffré le message.

819
00:42:50,153 --> 00:42:52,397
D'accord, nous devons y aller rapidement.

820
00:42:52,500 --> 00:42:54,019
- Je devrais appeler Rick.
- Non.

821
00:42:54,123 --> 00:42:56,194
Ce serveur sait où j'habite.

822
00:42:56,297 --> 00:42:58,541
Et qui peut dire la police
porter cela en justice ?

823
00:42:58,645 --> 00:43:00,445
Lui ou quelqu'un d'autre pourrait le faire
quelque chose de pire.

824
00:43:00,543 --> 00:43:03,063
Aminah a failli être enlevée
par les gens de ce réseau.

825
00:43:03,166 --> 00:43:05,237
Cela pourrait prendre Greer
et son équipe des jours ou des semaines

826
00:43:05,341 --> 00:43:07,136
pour faire fermer ce site.

827
00:43:07,239 --> 00:43:08,240
D'accord.

828
00:43:10,277 --> 00:43:12,590
A quoi tu penses ?

829
00:43:12,693 --> 00:43:14,868
Quoi que tu veuilles faire, tante,
Je suis en panne.

830
00:43:19,700 --> 00:43:21,081
Nous les poursuivons.

831
00:43:21,184 --> 00:43:23,359
Et tout le monde sur notre chemin
à ce réseau PKTS.

832
00:43:23,462 --> 00:43:25,499
Ce soir, en tant que Wig Woman,

833
00:43:25,603 --> 00:43:28,536
on leur envoie un dernier
et message final.

834
00:43:28,640 --> 00:43:30,884
D'accord, les tantes de veillée.

835
00:43:30,987 --> 00:43:34,232
Attends, comment tu veux qu'on fasse ça ?

836
00:43:34,335 --> 00:43:35,335
Je veux dire...

837
00:43:36,717 --> 00:43:41,308
je ne veux pas perdre ma pension
être pris dans un désordre.

838
00:43:41,411 --> 00:43:43,034
Bien sûr que non. Ce sera rapide.

839
00:43:43,137 --> 00:43:46,382
Tout ce dont nous avons besoin c'est de perruques
et quelques tenues sexy.

840
00:43:46,485 --> 00:43:48,902
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
Je t'ai couvert.

841
00:43:49,005 --> 00:43:50,662
D'accord, j'utiliserai Chain Reactor

842
00:43:50,766 --> 00:43:52,319
pour tracer leurs sentiers de chaîne de blocs

843
00:43:52,422 --> 00:43:53,662
et obtenez leurs adresses cryptographiques.

844
00:43:53,734 --> 00:43:55,529
je transmettrai cette information
à toi, Aminah.

845
00:43:55,633 --> 00:43:56,955
D'accord, et j'utiliserai leurs adresses cryptographiques

846
00:43:56,979 --> 00:43:58,163
et je vais les pirater un par un.

847
00:43:58,187 --> 00:43:59,878
Je vais chercher les pièces d'identité, les noms,
adresses,

848
00:43:59,982 --> 00:44:01,500
et les numéros de plaque d'immatriculation.

849
00:44:01,604 --> 00:44:02,995
Nous allons les avoir dans les manèges PKTS.

850
00:44:03,019 --> 00:44:04,434
Et je vais transmettre cela à Sharon.

851
00:44:04,538 --> 00:44:05,698
Tiens, prends ces bandelettes de tase.

852
00:44:05,781 --> 00:44:06,885
Le goût quoi qui ?

853
00:44:06,989 --> 00:44:08,611
C'est un prototype que j'ai développé il y a des années

854
00:44:08,715 --> 00:44:10,820
pour lutter contre les agressions sexuelles sur les campus.

855
00:44:10,924 --> 00:44:12,753
C'est une bande en forme de pansement sur un porte-clés.

856
00:44:12,857 --> 00:44:14,755
Tu l'arraches, tu le poses sur la peau,

857
00:44:14,859 --> 00:44:16,205
et appuyez sur ce bouton.

858
00:44:16,308 --> 00:44:19,001
Il allumera 35 000 volts
va déchirer la peau

859
00:44:19,104 --> 00:44:20,588
et attaquent les nerfs de leur corps.

860
00:44:20,692 --> 00:44:21,797
Waouh.

861
00:44:21,900 --> 00:44:23,222
J’en avais besoin quand j’étais détective.

862
00:44:23,246 --> 00:44:25,155
Pourquoi ne vends-tu pas ça
au syndicat de la police ?

863
00:44:25,179 --> 00:44:27,354
- Je n'ai pas respecté les codes de sécurité.
- Oh.

864
00:44:28,666 --> 00:44:29,946
Nous sommes sur le point de faire frire ces imbéciles.

865
00:44:30,046 --> 00:44:31,506
Ici, assurez-vous de commander
votre trajet PKTS

866
00:44:31,530 --> 00:44:33,636
à partir d'un faux compte
dans un endroit différent, d'accord ?

867
00:44:33,740 --> 00:44:35,155
Ici, je vais te suivre

868
00:44:35,258 --> 00:44:36,926
et assurez-vous que nous
ayez votre position à tout moment.

869
00:44:36,950 --> 00:44:38,168
Sharon, tu vas porter
un différent à chaque fois.

870
00:44:38,192 --> 00:44:39,549
- Tiens, mets ça.
- Qu'est-ce que c'est?

871
00:44:39,573 --> 00:44:40,678
- Mettez-le.
- Un masque ?

872
00:44:40,781 --> 00:44:41,827
Je ne porte pas ce truc de super-héros.

873
00:44:41,851 --> 00:44:43,335
Non, madame. Non, madame.

874
00:44:43,439 --> 00:44:44,647
Bien. Pas de masque.

875
00:44:44,751 --> 00:44:46,191
Je veux dire, mais tu veux ressembler à...

876
00:44:47,029 --> 00:44:47,719
Ouais.

877
00:44:47,823 --> 00:44:48,823
Voir? Oui.

878
00:44:48,858 --> 00:44:51,412
Non, quoi ? Non, je ne le fais pas.

879
00:44:51,516 --> 00:44:52,620
Euh-euh. Non.

880
00:44:52,724 --> 00:44:55,175
Et pourquoi je dois être l'appât ?

881
00:44:55,278 --> 00:44:57,833
Pourquoi je dois faire tomber ma perruque
de côté et de travers ?

882
00:44:57,936 --> 00:45:00,214
Parce que je trace la chaîne de blocs.

883
00:45:00,318 --> 00:45:01,318
Et je pirate.

884
00:45:01,388 --> 00:45:02,908
Vous êtes le détective.

885
00:45:04,011 --> 00:45:05,047
À la retraite.

886
00:45:06,048 --> 00:45:07,048
Et bien.

887
00:45:17,715 --> 00:45:21,235
Tu montes dans cette voiture, et tu
tasez-les jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent.

888
00:45:22,478 --> 00:45:25,343
Appâtez-les, attrapez-les et détruisez-les.

889
00:45:26,827 --> 00:45:28,484
♪ Ne t'arrête pas

890
00:45:28,587 --> 00:45:31,763
♪ Je pensais que tu étais lente, fille
Je vais accélérer ♪

891
00:45:31,867 --> 00:45:33,834
♪ Nous l'avons tous posé, maintenons-le enfoncé ♪

892
00:45:33,938 --> 00:45:35,738
♪ Mais tu y vas
vouloir essayer de suivre ♪

893
00:46:00,758 --> 00:46:02,138
♪ Ne t'arrête pas

894
00:46:06,108 --> 00:46:07,661
♪ Te montrer comment je fais mon truc

895
00:46:07,765 --> 00:46:09,559
♪ Je vais te montrer comment je fais mon truc ♪

896
00:46:11,665 --> 00:46:13,046
♪ Te montrer comment je fais mon truc

897
00:46:13,149 --> 00:46:14,806
♪ Je vais te montrer comment je fais mon truc ♪

898
00:46:15,738 --> 00:46:17,050
♪ Te montrer comment je fais mon truc

899
00:46:17,153 --> 00:46:18,810
♪ Je vais te montrer comment je fais mon truc ♪

900
00:46:19,673 --> 00:46:21,054
♪ Montre-toi comment je fais ça

901
00:46:21,157 --> 00:46:23,090
♪ Je vais te montrer comment je fais mon truc ♪

902
00:46:23,988 --> 00:46:25,334
♪ Montre-toi comment je fais ce truc

903
00:46:25,437 --> 00:46:28,475
♪ Je vais te montrer comment je fais ça, fais ça ♪

904
00:46:28,578 --> 00:46:29,821
- Des pistes pour le moment ?
- Non.

905
00:46:29,925 --> 00:46:32,686
Mais il était vraiment bruyant ici
après qu'il m'ait drogué.

906
00:46:32,790 --> 00:46:34,722
Maintenant plus rien. Aucun message. Pas de manèges.

907
00:46:34,826 --> 00:46:36,690
Hé, n'oublie pas mon cadeau d'anniversaire pour vous tous

908
00:46:36,794 --> 00:46:38,209
arrive demain.

909
00:46:38,312 --> 00:46:40,049
Nous devons retrouver notre beauté
repose-toi pour que Noémi arrive

910
00:46:40,073 --> 00:46:41,567
avec ces talons et réunissons-nous.

911
00:46:41,591 --> 00:46:42,591
Nous l'aurons.

912
00:46:45,457 --> 00:46:47,701
Oh, nous l'avons eu.
Fille, tu l'as manifesté.

913
00:46:47,805 --> 00:46:48,840
Ici, jetez un oeil.

914
00:46:48,944 --> 00:46:50,014
Vérifiez-le.

915
00:46:51,809 --> 00:46:54,294
Il a encaissé quelques PKTS
crypto dans un centre d'échange

916
00:46:54,397 --> 00:46:56,399
à Evanston il y a environ trois jours.

917
00:46:56,503 --> 00:46:58,574
Sa pièce d'identité et son compte bancaire
les informations sont faibles,

918
00:46:58,677 --> 00:47:01,715
mais j'ai juste besoin de pirater ça
script intersite temporaire

919
00:47:01,819 --> 00:47:03,544
et... boum.

920
00:47:03,648 --> 00:47:07,445
C'est lui.
Antonio Ticer Ciccarelli.

921
00:47:07,548 --> 00:47:08,826
D'accord, attends.

922
00:47:08,929 --> 00:47:11,656
S'il ne fait pas de trajet PKTS ce soir,

923
00:47:11,759 --> 00:47:13,037
comment allons-nous l'atteindre ?

924
00:47:13,140 --> 00:47:14,877
Oh, nous pouvons lui en envoyer
malware par phishing

925
00:47:14,901 --> 00:47:16,626
et nous le mettons dans un pot de miel.

926
00:47:16,730 --> 00:47:17,869
Anglais, s'il vous plaît.

927
00:47:17,973 --> 00:47:19,181
D'accord.

928
00:47:19,284 --> 00:47:20,503
Le phishing est donc
quand tu trompes quelqu'un en ligne

929
00:47:20,527 --> 00:47:22,046
à fournir des informations sensibles

930
00:47:22,149 --> 00:47:24,151
en cliquant sur le lien
et puis vous les piratez.

931
00:47:24,255 --> 00:47:26,567
Mais un pot de miel est un piège numérique
détourner quelqu'un

932
00:47:26,671 --> 00:47:28,604
et puis tu pirates
dans leur système informatique.

933
00:47:28,707 --> 00:47:30,685
Je veux dire, je pense qu'il le serait
trop intelligent pour tomber dans le piège du phishing,

934
00:47:30,709 --> 00:47:31,952
mais un pot de miel pourrait fonctionner.

935
00:47:32,056 --> 00:47:33,436
Je sais que mon pot de miel fonctionne.

936
00:47:36,577 --> 00:47:37,924
Fille. Poursuivre.

937
00:47:38,027 --> 00:47:40,650
Nous avons juste besoin de son réseau Wi-Fi
et nous sommes dans son système.

938
00:47:42,135 --> 00:47:45,172
Edi, remonte les probabilités
d'un piège numérique

939
00:47:45,276 --> 00:47:48,072
sur un réseau virtuel
et mettez-le sur l'écran un.

940
00:47:48,175 --> 00:47:49,175
Bien sûr, Carol.

941
00:47:51,075 --> 00:47:52,179
Voilà.

942
00:47:53,905 --> 00:47:55,217
D'après mon estimation,

943
00:47:55,320 --> 00:47:56,943
votre probabilité d'accès en direct

944
00:47:57,046 --> 00:48:00,015
à un réseau privé virtuel
est inférieur à 17 %.

945
00:48:00,118 --> 00:48:02,949
D'accord, mettez ces probabilités à 97 %.

946
00:48:03,052 --> 00:48:04,502
Je pense ici.

947
00:48:04,605 --> 00:48:06,745
Eh bien, si tu libères
un cheval de Troie d'accès à distance

948
00:48:06,849 --> 00:48:10,197
via le réseau Wi-Fi,
vous pourriez obtenir un accès complet

949
00:48:10,301 --> 00:48:12,820
et avoir une télécommande
des systèmes de quelqu'un.

950
00:48:12,924 --> 00:48:14,512
Ok, préparez un cheval de Troie d'accès à distance

951
00:48:14,615 --> 00:48:16,455
qui peut être libéré via
un réseau sans fil

952
00:48:16,514 --> 00:48:18,481
et enregistrez-le sur mon disque.

953
00:48:18,585 --> 00:48:20,242
Bien sûr, mais dois-je vous prévenir

954
00:48:20,345 --> 00:48:23,038
des conséquences juridiques
pour avoir publié ce malware ?

955
00:48:23,141 --> 00:48:25,626
Non. Remplacer. Terminez cette action.

956
00:48:25,730 --> 00:48:27,042
Je ne sais pas ce que ça vient de dire,

957
00:48:27,145 --> 00:48:28,940
mais je peux le dire à l'apparence de vos visages

958
00:48:29,044 --> 00:48:30,838
que nous aurons besoin de son réseau Wi-Fi

959
00:48:30,942 --> 00:48:32,633
pour que ça marche, non ?

960
00:48:32,737 --> 00:48:34,014
Correct.

961
00:48:34,118 --> 00:48:35,750
Ok, comment allons-nous
tu es censé faire ça ?

962
00:48:35,774 --> 00:48:38,329
Parce que tu n'as pas besoin
être près de la maison de quelqu'un

963
00:48:38,432 --> 00:48:41,746
ou appartement
obtenir le nom de leur réseau Wi-Fi ?

964
00:48:41,849 --> 00:48:43,644
Ouais, ce sera toi.

965
00:48:43,748 --> 00:48:45,750
- Toi qui ?
- Toi.

966
00:48:45,853 --> 00:48:47,096
C'est ce que tu vas faire.

967
00:48:47,200 --> 00:48:49,340
Quand tu dis
Je vais le faire, tu veux dire moi ?

968
00:48:49,443 --> 00:48:51,445
- Je veux dire toi.
- Genre, je vais le faire.

969
00:48:51,549 --> 00:48:52,550
Tu vas le faire. Toi.

970
00:48:52,653 --> 00:48:53,689
- Moi.
- Toi.

971
00:48:53,792 --> 00:48:55,001
- Oui.
- Mm-hmm.

972
00:48:55,104 --> 00:48:56,692
- Tout dépend de toi.
- Toi.

973
00:48:56,795 --> 00:48:58,142
- Moi.
- Toi.

974
00:48:58,245 --> 00:49:00,144
- Oui.
- Oh, mon Dieu.

975
00:49:00,247 --> 00:49:03,009
Bien. Moi. Je suis à la retraite.

976
00:49:03,112 --> 00:49:05,770
M'a fait sortir ici au milieu
de la nuit à faire ça.

977
00:49:05,873 --> 00:49:07,323
Il vaut mieux faire vite, Carol.

978
00:49:07,427 --> 00:49:09,301
Il y a trop de réseaux Wi-Fi
nous pouvons récupérer dans cette ruelle.

979
00:49:09,325 --> 00:49:11,372
- Je ne peux pas dire lequel est le sien.
- Nous ne sommes pas assez proches.

980
00:49:11,396 --> 00:49:12,396
Rapprochez-vous.

981
00:49:13,398 --> 00:49:15,883
- Se rapprocher ? OMS?
- Toi.

982
00:49:15,987 --> 00:49:17,195
- Moi.
- Toi.

983
00:49:17,299 --> 00:49:19,163
Comment diable suis-je censé faire ça ?

984
00:49:19,266 --> 00:49:20,578
Prends juste cet appareil

985
00:49:20,681 --> 00:49:22,349
et approche-toi suffisamment
à sa maison dans la cour.

986
00:49:22,373 --> 00:49:24,109
Je vais laisser tomber le virus cheval de Troie
sur son réseau et nous sommes sortis.

987
00:49:24,133 --> 00:49:25,169
Cela prendra cinq minutes.

988
00:49:26,135 --> 00:49:27,654
Tu me dois une journée au spa.

989
00:49:27,757 --> 00:49:30,312
Et je veux le plus cher
traitement qu'ils ont reçu.

990
00:49:30,415 --> 00:49:34,730
Je veux un soin du visage en or 24 carats
et un massage complet des mains.

991
00:49:34,833 --> 00:49:35,869
D'accord, très bien.

992
00:49:35,973 --> 00:49:37,526
Nous parlerons simplement via les Air Pods.

993
00:49:37,629 --> 00:49:38,986
Les airpods ? Où sont les airpods ?

994
00:49:39,010 --> 00:49:40,690
J'ai les airpods. Ils sont ici.

995
00:49:40,770 --> 00:49:41,851
D'accord, prends les airpods.

996
00:49:41,875 --> 00:49:43,118
Nous parlerons via les Air Pods.

997
00:49:43,221 --> 00:49:44,681
Ensuite, nous sommes sortis
dans cinq minutes. Allez, vas-y.

998
00:49:44,705 --> 00:49:45,705
Quoi?

999
00:49:46,673 --> 00:49:48,375
Ne me pointe pas ça.
Je vais le casser.

1000
00:49:48,399 --> 00:49:50,239
- Je jure devant Dieu que je vais le casser.
- D'accord.

1001
00:50:36,171 --> 00:50:38,863
D'accord, je suis là, tu comprends ?

1002
00:50:38,966 --> 00:50:40,366
Oh mon Dieu. Vous venez d'arriver.

1003
00:50:40,416 --> 00:50:42,177
J'ai besoin de quelques minutes.

1004
00:50:42,280 --> 00:50:43,809
Il fait sombre ici. Dépêche-toi.

1005
00:50:43,833 --> 00:50:44,833
Très bien, très bien.

1006
00:50:44,869 --> 00:50:47,078
Juste un peu. Soulevez l'appareil.

1007
00:50:47,182 --> 00:50:49,011
Soulevez l'appareil une minute. Soulevez-le. Soulevez-le.

1008
00:50:49,115 --> 00:50:50,185
Droite.

1009
00:50:51,117 --> 00:50:52,739
Non, très bien, allez !

1010
00:50:54,396 --> 00:50:55,845
Dieu. Ce n'est toujours pas assez proche.

1011
00:50:55,949 --> 00:50:58,814
- Encore quelques mètres.
- D'accord, d'accord.

1012
00:50:58,917 --> 00:51:00,540
Presque, presque.

1013
00:51:00,643 --> 00:51:02,093
Je pense.

1014
00:51:02,197 --> 00:51:03,301
Sharon.

1015
00:51:04,233 --> 00:51:05,855
- Sharon.
- Yo... ?

1016
00:51:07,133 --> 00:51:09,445
Carole. Carol, je n'entends pas...

1017
00:51:11,033 --> 00:51:14,140
- Je dois obtenir...
- Qui est Carole ?

1018
00:51:14,243 --> 00:51:15,382
Et qui es-tu ?

1019
00:51:16,625 --> 00:51:17,729
Lâchez-le.

1020
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
Faire demi-tour.

1021
00:51:27,670 --> 00:51:28,706
Écoute, j'étais juste...

1022
00:51:30,121 --> 00:51:31,364
Carole.

1023
00:51:32,710 --> 00:51:35,540
Vous ne seriez pas un ami du Dr Carol.

1024
00:51:35,644 --> 00:51:38,716
La fille d'anniversaire.

1025
00:51:38,819 --> 00:51:41,236
Hein? La femme perruque ?

1026
00:51:49,934 --> 00:51:52,385
Cela sera publié sur Hello Video
babillard électronique ce soir.

1027
00:51:52,488 --> 00:51:54,732
Écoute, je ne sais pas
de quoi tu parles.

1028
00:51:54,835 --> 00:51:56,182
Carol est mon doodle doré.

1029
00:51:56,285 --> 00:51:58,736
Et je lui ai mis le cul en douce
dans ton jardin et moi...

1030
00:51:58,839 --> 00:52:00,427
Tu sais quoi ? Oubliez-la.

1031
00:52:00,531 --> 00:52:02,267
Elle rentrera à la maison à un moment donné,
S'il vous plaît, posez votre arme.

1032
00:52:02,291 --> 00:52:03,879
Et supprimez la photo.

1033
00:52:03,982 --> 00:52:05,708
Je vais juste sortir d'ici en douceur.

1034
00:52:08,228 --> 00:52:09,643
Je ne pense pas.

1035
00:52:09,747 --> 00:52:11,783
Pourquoi entrez-vous chez moi ?

1036
00:52:13,095 --> 00:52:16,340
Travailler dans les rues de Chicago.
Vous apprenez quelques choses.

1037
00:52:18,204 --> 00:52:21,448
Qu'est-ce que...

1038
00:52:26,798 --> 00:52:28,075
Revenez vers nous, punk.

1039
00:52:42,745 --> 00:52:44,344
Eh bien, tu n'aurais pas dû me quitter
là-bas !

1040
00:52:44,368 --> 00:52:45,576
Très bien, tu l'as déjà dit.

1041
00:52:49,304 --> 00:52:51,651
Quoi? Que se passe-t-il?

1042
00:52:55,137 --> 00:52:56,932
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?

1043
00:52:59,486 --> 00:53:00,556
Oh.

1044
00:53:00,660 --> 00:53:02,351
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?

1045
00:53:02,455 --> 00:53:03,904
Vous l'avez tous compris ?

1046
00:53:04,008 --> 00:53:05,368
Il y avait trop de réseaux Wi-Fi

1047
00:53:05,423 --> 00:53:07,460
et je ne pouvais pas dire lequel était le sien.

1048
00:53:07,563 --> 00:53:10,117
Mes Air Pods sont morts, et j’ai failli le faire aussi.

1049
00:53:10,221 --> 00:53:12,913
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Cela devient incontrôlable.

1050
00:53:13,017 --> 00:53:15,502
- C'est vraiment incontrôlable.
- Nous avons au moins son téléphone.

1051
00:53:15,606 --> 00:53:17,918
Il pourrait le suivre, l'éteindre.

1052
00:53:18,022 --> 00:53:20,197
Quelle différence cela fait-il ?

1053
00:53:20,300 --> 00:53:22,233
Il a toujours été dans votre maison.

1054
00:53:22,337 --> 00:53:23,890
Et s'il savait que vous étiez là ?

1055
00:53:23,993 --> 00:53:26,073
Et son téléphone est là ?
Et s'il revenait ici ?

1056
00:53:26,133 --> 00:53:28,101
Non, non, non, non. Il est effrayé.

1057
00:53:28,205 --> 00:53:29,803
Cela n'arrivera pas.
Je l'ai déjà vu.

1058
00:53:29,827 --> 00:53:33,244
En plus, je viens de demander à Rick d'envoyer
une unité chez Antonio.

1059
00:53:33,348 --> 00:53:34,763
Mais ça...

1060
00:53:36,247 --> 00:53:38,284
Cela doit cesser, Carol.

1061
00:53:38,387 --> 00:53:39,940
C'est dangereux.

1062
00:53:40,044 --> 00:53:42,115
Elle a raison, ma tante.

1063
00:53:42,219 --> 00:53:44,807
D'accord. D'accord.

1064
00:53:44,911 --> 00:53:47,016
Mais je vais extraire ces données
depuis son téléphone,

1065
00:53:47,120 --> 00:53:48,466
avant qu'il n'efface tout !

1066
00:53:48,570 --> 00:53:51,020
Fais ce que tu veux, d'accord ?!

1067
00:53:51,124 --> 00:53:52,608
J'ai fini! Je sors d'ici !

1068
00:53:52,712 --> 00:53:53,712
Je vais me coucher !

1069
00:53:56,405 --> 00:53:57,958
- Tante.
- Non.

1070
00:53:58,062 --> 00:54:01,341
Je vais aller jusqu'au bout.
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant.

1071
00:54:18,462 --> 00:54:21,292
Edi, extraire les données utilisateur
depuis ce téléphone portable

1072
00:54:21,396 --> 00:54:24,122
et exécutez une trace en arrière
sur son activité sur le dark net.

1073
00:54:24,226 --> 00:54:26,263
Séparez son contenu en dossiers,

1074
00:54:26,366 --> 00:54:29,542
messages, vidéos, photos et e-mails.

1075
00:54:29,645 --> 00:54:33,028
Télécharger des e-mails,
et envoyez-le à Sharon O'Hara.

1076
00:54:33,131 --> 00:54:36,825
Et Edi, assure-toi que tu es
sur un réseau privé.

1077
00:54:36,928 --> 00:54:38,792
Je vais. Est-ce que ça va, Carol ?

1078
00:54:38,896 --> 00:54:40,794
J'entends de l'inquiétude dans votre ton.

1079
00:54:45,385 --> 00:54:47,076
En tant qu’humains, nous avons tendance à enfreindre les règles.

1080
00:54:49,044 --> 00:54:50,356
Je viens d'en casser.

1081
00:54:52,219 --> 00:54:54,394
Et je me demande si je suis allé trop loin.

1082
00:54:54,498 --> 00:54:56,914
Mmm, enfreindre les règles est un complexe

1083
00:54:57,017 --> 00:54:59,503
et problématique nuancée
cela dépend du contexte,

1084
00:54:59,606 --> 00:55:02,920
la nature des règles,
et les conséquences potentielles.

1085
00:55:04,370 --> 00:55:05,785
Donnez-moi un exemple.

1086
00:55:05,888 --> 00:55:08,615
Enfreindre les règles
justifié par des raisons éthiques,

1087
00:55:08,719 --> 00:55:11,446
violations des droits de l'homme, dénonciation,

1088
00:55:11,549 --> 00:55:14,103
créatif et scientifique
l'innovation ou l'auto-défense.

1089
00:55:18,073 --> 00:55:19,937
Vous lui ressemblez.

1090
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Comme qui ?

1091
00:55:22,974 --> 00:55:24,355
Mon père, Edward.

1092
00:55:26,530 --> 00:55:28,325
C'était mon héros.

1093
00:55:28,428 --> 00:55:30,810
Que penses-tu qu'il ferait
tu veux faire en ce moment ?

1094
00:55:34,227 --> 00:55:37,851
Sirotez un gin tonic
et avoir de bons ennuis.

1095
00:55:41,821 --> 00:55:43,132
Bonne nuit, Edi.

1096
00:55:43,236 --> 00:55:44,236
Bonne nuit, Carol.

1097
00:55:59,977 --> 00:56:01,427
Bon dimanche !

1098
00:56:01,530 --> 00:56:03,325
- Hé, chérie.
- Quoi de neuf?

1099
00:56:03,429 --> 00:56:05,189
Mon cadeau d'anniversaire est ici.

1100
00:56:05,292 --> 00:56:09,607
Ronnie s'installe dans la tanière
transformé en mini studio

1101
00:56:09,711 --> 00:56:11,575
et Noémi sera là sous peu.

1102
00:56:11,678 --> 00:56:14,129
- Super.
- Ouais.

1103
00:56:14,232 --> 00:56:15,855
Pouvez-vous tous arrêter ?

1104
00:56:15,958 --> 00:56:17,132
Maintenant, allez,

1105
00:56:17,235 --> 00:56:19,410
Je connais ces derniers jours
n'ont pas été idéaux,

1106
00:56:19,514 --> 00:56:22,068
mais c'est notre dernier
activité du week-end d'anniversaire,

1107
00:56:22,171 --> 00:56:24,450
et nous devrions en profiter ensemble.

1108
00:56:27,867 --> 00:56:30,283
Je suis désolé de vous avoir mis dans une situation dangereuse.

1109
00:56:30,387 --> 00:56:31,457
Ce n'était pas bien.

1110
00:56:32,906 --> 00:56:33,906
Trêve?

1111
00:56:35,426 --> 00:56:38,291
Je suis désolé de t'avoir insulté.

1112
00:56:38,395 --> 00:56:40,075
Vous essayez simplement de faire la bonne chose.

1113
00:56:41,259 --> 00:56:42,399
Trêve.

1114
00:56:43,330 --> 00:56:45,367
- Nous aimons voir...
- Oh mon Dieu.

1115
00:56:45,471 --> 00:56:47,024
Tu es tellement pâteux.

1116
00:56:48,439 --> 00:56:49,716
Fille!

1117
00:56:51,511 --> 00:56:55,619
Maintenant, parlons de sexy,
en sueur, sauvage!

1118
00:56:55,722 --> 00:56:57,621
Oh, mon Dieu. Rangez ces choses.

1119
00:56:57,724 --> 00:56:59,001
J'aimerais pouvoir faire ça.

1120
00:56:59,105 --> 00:57:00,520
Très bien, mesdames.

1121
00:57:00,624 --> 00:57:02,533
Nous allons commencer par
l'élément le plus basique des talons,

1122
00:57:02,557 --> 00:57:04,282
qui est votre.

1123
00:57:04,386 --> 00:57:05,698
Oui. D'accord.

1124
00:57:05,801 --> 00:57:07,078
D'accord. C'est parti, mesdames.

1125
00:57:07,182 --> 00:57:09,667
Et cinq, six, sept, huit.

1126
00:57:10,703 --> 00:57:12,023
Maintenant écoutez. Ne soyez pas intimidé.

1127
00:57:12,118 --> 00:57:14,431
Parce que la classe talon est tout simplement sexy.

1128
00:57:14,534 --> 00:57:17,364
Il peut être usé. Cela peut être amusant.

1129
00:57:17,468 --> 00:57:18,814
Cela peut être difficile.

1130
00:57:18,918 --> 00:57:23,129
Mais surtout, chérie,
c’est récupérer notre pouvoir.

1131
00:57:23,232 --> 00:57:26,270
Nous puisons dans notre féminité divine

1132
00:57:26,373 --> 00:57:28,859
et dans notre identité sexuelle.

1133
00:57:30,757 --> 00:57:32,172
♪ Ouais, je l'ai dit

1134
00:57:32,276 --> 00:57:34,520
♪ Faites attention maintenant
Je pourrais te laisser l'obtenir ♪

1135
00:57:34,623 --> 00:57:36,245
♪ Reste stable ♪

1136
00:57:36,349 --> 00:57:38,800
♪ Et si tu tapes dessus,
Je me trémousse comme de la gelée ♪

1137
00:57:38,903 --> 00:57:40,974
♪ Et si tu es prêt pour
le boom et la basse ♪

1138
00:57:41,078 --> 00:57:42,700
♪ Alors garde tes mains sur cette taille ♪

1139
00:57:42,804 --> 00:57:44,816
♪ Maintenant, dis-leur, dis, tu ne peux pas
gère ce vin, vin ♪

1140
00:57:44,840 --> 00:57:47,084
♪ Le batteur me fait le faire
à chaque fois, à chaque fois ♪

1141
00:57:47,187 --> 00:57:48,534
♪ Mais tu dois essayer

1142
00:57:48,637 --> 00:57:50,605
♪ Mets tes mains sur mes hanches, à gauche, à droite ♪

1143
00:57:50,708 --> 00:57:52,089
♪ J'aime ça

1144
00:57:53,573 --> 00:57:55,610
♪ Ouais, ouais, juste comme ça

1145
00:57:55,713 --> 00:57:57,508
♪ Euh, euh, euh

1146
00:57:57,612 --> 00:57:59,027
♪ Ouais, ouais

1147
00:57:59,130 --> 00:58:00,891
♪ Si tu es prêt à bouger ♪

1148
00:58:00,994 --> 00:58:03,031
♪ J'ai les yeux rivés sur toi

1149
00:58:03,134 --> 00:58:04,688
♪ J'aime ça

1150
00:58:05,827 --> 00:58:08,070
♪ Ouais, ouais, vous tous

1151
00:58:14,421 --> 00:58:17,528
Oh, merde, merde. J'ai abîmé un genou.

1152
00:58:17,632 --> 00:58:19,496
Oh, putain.

1153
00:58:19,599 --> 00:58:21,532
Tu vois, je connaissais quelqu'un
j'allais être blessé.

1154
00:58:25,122 --> 00:58:26,399
, mesdames.

1155
00:58:26,503 --> 00:58:27,538
Oui.

1156
00:58:27,642 --> 00:58:29,436
Et joyeux anniversaire.

1157
00:58:29,540 --> 00:58:30,748
Oh, merci beaucoup, Ronnie.

1158
00:58:30,852 --> 00:58:33,337
C'était incroyable. C'était incroyable.

1159
00:58:33,440 --> 00:58:36,167
- Oh, tout va bien.
- Ouais.

1160
00:58:36,271 --> 00:58:38,238
- Elle est.
- Alors, comment ça va ?

1161
00:58:38,342 --> 00:58:40,102
- Mieux.
- Oh, c'est Rick.

1162
00:58:40,206 --> 00:58:41,103
Je dois prendre ça.

1163
00:58:41,207 --> 00:58:42,840
Noémi, si je ne te vois pas
avant de partir,

1164
00:58:42,864 --> 00:58:44,048
Je te crierai dessus plus tard, ma fille.

1165
00:58:44,072 --> 00:58:45,383
D'accord. Bon dimanche.

1166
00:58:45,487 --> 00:58:46,687
Merci. Merci.

1167
00:58:47,627 --> 00:58:49,318
Alors vous avez organisé un fabuleux cocktail.

1168
00:58:49,422 --> 00:58:52,183
Aminah a dit que tu avais une sorte
d'aventure hier.

1169
00:58:52,287 --> 00:58:55,739
Et puis aujourd'hui c'était un cours de talons
et tu as pris le brunch à la maison ?

1170
00:58:55,842 --> 00:59:00,640
Écoute, je suis tout à fait pour ce confort,
week-end d'anniversaire intime

1171
00:59:00,744 --> 00:59:02,144
avec un peu d'éblouissement.

1172
00:59:03,747 --> 00:59:05,196
Ouais, on pourrait dire ça.

1173
00:59:06,922 --> 00:59:08,890
Euh-oh.

1174
00:59:08,993 --> 00:59:09,891
Que se passe-t-il?

1175
00:59:09,994 --> 00:59:11,789
Attends, attends. Laissez-moi deviner.

1176
00:59:11,893 --> 00:59:13,619
C'est le réacteur à chaîne ?

1177
00:59:13,722 --> 00:59:15,793
Es-tu toujours inquiet
à propos de vendre au gouvernement fédéral ?

1178
00:59:17,174 --> 00:59:18,900
Ouais, c'est ça.

1179
00:59:19,003 --> 00:59:20,671
J'espère juste qu'ils pourront fournir
quelques garde-corps

1180
00:59:20,695 --> 00:59:22,110
et ne pas exploiter le système.

1181
00:59:23,180 --> 00:59:26,770
Eh bien, écoute, Carol, tu as tout le pouvoir.

1182
00:59:26,873 --> 00:59:28,634
Vous le savez, n'est-ce pas ?

1183
00:59:28,737 --> 00:59:30,083
Utilisez-le simplement à bon escient.

1184
00:59:31,947 --> 00:59:34,122
Oh, attends. J'ai encore un cadeau d'anniversaire.

1185
00:59:36,055 --> 00:59:37,332
Oh, tu n'étais pas obligé de faire ça.

1186
00:59:37,435 --> 00:59:39,058
Oh, ce n'était rien. Je vous promets.

1187
00:59:39,161 --> 00:59:41,232
Je l'ai vu en magasin.
C'est ta couleur préférée.

1188
00:59:41,336 --> 00:59:42,976
Et il contient toutes ces citations inspirantes

1189
00:59:43,027 --> 00:59:43,821
au dos.

1190
00:59:43,925 --> 00:59:45,305
Tiens, laisse-moi mettre ton téléphone.

1191
00:59:47,894 --> 00:59:50,241
Ce n'est rien. De rien, vous êtes les bienvenus.

1192
00:59:50,345 --> 00:59:51,588
Merci d'être venu.

1193
01:00:03,151 --> 01:00:04,635
Merci d'avoir fait ça, Rick.

1194
01:00:04,739 --> 01:00:06,130
Nous avions vraiment besoin de quelqu'un
gérer cela avec délicatesse.

1195
01:00:06,154 --> 01:00:07,914
- Alors qu'est-ce que tu as ?
- Ah, voilà.

1196
01:00:08,018 --> 01:00:10,745
Votre criminel Antonio ne l'était pas
chez lui ce matin.

1197
01:00:10,848 --> 01:00:13,161
Je veux dire, nous avons fait un balayage complet.

1198
01:00:13,264 --> 01:00:15,577
Les ordinateurs sont tous grillés
et tout.

1199
01:00:15,681 --> 01:00:17,244
Le mandat comprenait-il
une saisie immobilière ?

1200
01:00:17,268 --> 01:00:19,132
Non, nous avons besoin
plus de preuves que cela.

1201
01:00:19,236 --> 01:00:23,516
Rick, je t'ai envoyé les preuves par email
dans un gros dossier ce matin.

1202
01:00:23,620 --> 01:00:25,518
J'ai vu cet e-mail.

1203
01:00:25,622 --> 01:00:27,910
Mais ça va prendre des heures
pour qu'on passe au crible tout ça

1204
01:00:27,934 --> 01:00:30,005
pour l'escalader et vous le savez.

1205
01:00:30,109 --> 01:00:32,349
Et as-tu vu cet article
dans la Tribune ce matin ?

1206
01:00:33,560 --> 01:00:34,872
Quel article ?

1207
01:00:34,976 --> 01:00:38,635
Perruque Femme justicier
laissant des perruques, des preuves,

1208
01:00:38,738 --> 01:00:42,293
et ont assigné les délinquants inconscients
pour le PD local.

1209
01:00:42,397 --> 01:00:46,470
Qu'est-ce que tu as fait
ça t'intéresse, O'Hara ? Hein?

1210
01:00:46,573 --> 01:00:48,817
La retraite ne vous suffit pas ?

1211
01:00:48,921 --> 01:00:52,027
Ou tu veux juste les costumes
arracher votre pension ?

1212
01:00:52,131 --> 01:00:54,720
Écoute, je ne sais pas ce que tu es
en parlant, ancien partenaire.

1213
01:00:54,823 --> 01:00:57,101
- Alors...
- Très bien.

1214
01:00:57,205 --> 01:01:00,449
Mais quoi qu'il en soit,
l'écriture est sur le mur.

1215
01:01:00,553 --> 01:01:01,968
D'accord?

1216
01:01:02,072 --> 01:01:04,764
Et ça va forcément s'accélérer
dans quelque chose de beaucoup plus grand.

1217
01:01:04,868 --> 01:01:08,043
Alors soyez prudent.

1218
01:01:08,147 --> 01:01:10,425
- D'accord?
- Très bien, Rick.

1219
01:01:10,528 --> 01:01:11,528
Fais-moi savoir.

1220
01:01:14,912 --> 01:01:16,155
Que faites-vous ici tous les deux ?

1221
01:01:16,258 --> 01:01:18,157
je n'en fais plus
Travail sur le réacteur à chaîne.

1222
01:01:18,260 --> 01:01:20,504
En fait, dans les prochaines 48 heures,
Je ne le possède plus.

1223
01:01:20,607 --> 01:01:22,092
Carol, sois honnête avec moi.

1224
01:01:22,195 --> 01:01:23,887
Tu sais quelque chose à ce sujet ?

1225
01:01:23,990 --> 01:01:25,405
Êtes-vous la femme à la perruque ?

1226
01:01:25,509 --> 01:01:27,718
Greer, ne sois pas ridicule.
Je suis resté à la maison tout le week-end.

1227
01:01:27,822 --> 01:01:30,859
Pouvez-vous le prouver ?
Compte pour chaque heure ?

1228
01:01:30,963 --> 01:01:32,689
Oui, je peux.

1229
01:01:32,792 --> 01:01:34,183
Et si tu ne prouves pas
pour prouver le contraire,

1230
01:01:34,207 --> 01:01:36,071
J'apprécie de ne pas être
traite-le comme un suspect,

1231
01:01:36,175 --> 01:01:37,935
quand ces délinquants
sont les vrais criminels.

1232
01:01:39,419 --> 01:01:41,767
C'est une interférence
avec une enquête fédérale.

1233
01:01:41,870 --> 01:01:44,562
Alors va enquêter,
et laisse-moi en dehors de ça.

1234
01:01:44,666 --> 01:01:45,988
Êtes-vous sûr de vouloir maintenir cela ?

1235
01:01:46,012 --> 01:01:48,221
Être exclu ?

1236
01:01:48,325 --> 01:01:49,775
Allez droit au but, Greer.

1237
01:01:49,878 --> 01:01:51,086
Ben, donne-nous une seconde.

1238
01:01:57,299 --> 01:02:01,752
Cela a été trouvé sur chaque suspect.
Vous avez développé cela en 2019.

1239
01:02:01,856 --> 01:02:04,168
Je vous ai fait le retour pour cette couleur.

1240
01:02:04,272 --> 01:02:06,861
Donc, à moins que quelqu'un n'entre par effraction
votre laboratoire ou votre bureau à domicile

1241
01:02:06,964 --> 01:02:08,725
et j'ai volé ça dans une armoire sécurisée,

1242
01:02:08,828 --> 01:02:10,347
Je vais avoir besoin d'un alibi plus solide.

1243
01:02:12,452 --> 01:02:13,453
Arrêtez-moi, alors.

1244
01:02:14,765 --> 01:02:15,939
Mais avant de le faire,

1245
01:02:17,906 --> 01:02:21,668
le soir de ma fête d'anniversaire
quelqu'un m'a drogué.

1246
01:02:21,772 --> 01:02:22,911
Quoi?

1247
01:02:24,188 --> 01:02:25,388
Nous en reparlerons plus tard.

1248
01:02:26,570 --> 01:02:28,020
Benny, on a fini, allons-y.

1249
01:02:30,091 --> 01:02:31,678
Fais attention, Carol.

1250
01:02:31,782 --> 01:02:34,474
Il y a des gens dangereux
qui font partie de ce réseau.

1251
01:02:36,304 --> 01:02:38,030
Et ils ne prennent pas gentiment
contre les rats.

1252
01:02:49,041 --> 01:02:52,803
- Yo, c'était Greer ?
- Oui. Et il sait tout.

1253
01:02:52,907 --> 01:02:55,564
- Il a lu l'article.
- Oh ouais.

1254
01:02:55,668 --> 01:02:57,394
Rick vient de m'en parler.

1255
01:02:57,497 --> 01:02:59,983
- La presse a vite compris ça.
- Eh bien, Greer sait que c'est moi.

1256
01:03:00,086 --> 01:03:01,961
J'ai fait ces bandes Taser
quand nous étions encore mariés,

1257
01:03:01,985 --> 01:03:03,331
et il m'a aidé.

1258
01:03:03,434 --> 01:03:05,436
Fille, il en a sorti un de sa poche

1259
01:03:05,540 --> 01:03:06,817
et m'a coincé avec ça.

1260
01:03:06,921 --> 01:03:08,312
J'ai peur que tout ça explose.

1261
01:03:08,336 --> 01:03:11,028
Non, non, non, non, non.
Rick est notre contingent.

1262
01:03:11,132 --> 01:03:14,066
Il est le détective principal, et il
a toutes ces preuves téléphoniques.

1263
01:03:14,169 --> 01:03:15,491
Il ne va pas souffler de la fumée
de cette façon, faites confiance.

1264
01:03:15,515 --> 01:03:19,761
Oh, il m'a aussi dit
à propos de notre gars, Antonio.

1265
01:03:19,865 --> 01:03:21,176
Il n'était pas à la maison.

1266
01:03:21,280 --> 01:03:23,040
Il s'est enfui, comme je l'avais prédit,

1267
01:03:23,144 --> 01:03:26,285
ce qui veut dire que ce n'est qu'une question
de temps avant de l'attraper.

1268
01:03:26,388 --> 01:03:28,805
Et tout ce que nous devons faire c'est rester cool

1269
01:03:28,908 --> 01:03:30,220
et continuez nos affaires.

1270
01:03:30,323 --> 01:03:33,568
Et sur cette note, ça a été réel, vous tous.

1271
01:03:33,671 --> 01:03:36,295
- Quoi? Dehors?
- Oui, oui.

1272
01:03:36,398 --> 01:03:40,333
Merci pour cette soirée mouvementée
week-end, c'est le moins qu'on puisse dire.

1273
01:03:40,437 --> 01:03:43,164
Vous savez tous que vous êtes mon préféré
tantes du monde entier.

1274
01:03:44,165 --> 01:03:46,063
En plus, j'en avais vraiment, vraiment besoin,

1275
01:03:46,167 --> 01:03:48,755
pour me salir un peu les mains
un peu et reprendre mon pouvoir.

1276
01:03:48,859 --> 01:03:50,274
C'est exact.

1277
01:03:50,378 --> 01:03:52,114
Es-tu sûr que c'est le bon moment
pour que tu rentres à la maison

1278
01:03:52,138 --> 01:03:53,277
avec tout ce qui se passe ?

1279
01:03:53,381 --> 01:03:55,797
Oui, et en plus, je dois décrocher
mes mamans demain.

1280
01:03:55,901 --> 01:03:57,419
Il est temps de se réadapter.

1281
01:03:57,523 --> 01:03:59,525
Il est temps pour moi de retourner à ma vie.

1282
01:03:59,628 --> 01:04:00,457
Mm-hmm.

1283
01:04:00,560 --> 01:04:01,734
Noémi a été une excellente patronne

1284
01:04:01,838 --> 01:04:03,563
et elle a été plus
que de comprendre.

1285
01:04:03,667 --> 01:04:05,842
Eh bien, fais attention, petite fille.

1286
01:04:05,945 --> 01:04:07,740
Oh, tu ne m'as pas appelé comme ça depuis des années.

1287
01:04:07,844 --> 01:04:09,960
C'est comme ça que tu sais que je t'aime.
Je suis désolé, une douche arrive bientôt.

1288
01:04:09,984 --> 01:04:11,399
Ne me fais pas.

1289
01:04:12,779 --> 01:04:14,195
Okay, eh bien, fais attention.

1290
01:04:14,298 --> 01:04:15,578
Appelle-moi quand tu rentres à la maison, d'accord ?

1291
01:04:15,679 --> 01:04:18,647
Tu sais que je le ferai, et, hé,
tu te reposes un peu, d'accord ?

1292
01:04:18,751 --> 01:04:21,236
Espérons, tantes veillées.

1293
01:04:21,340 --> 01:04:23,480
- Oui, madame.
- D'accord, sois prudent.

1294
01:04:23,583 --> 01:04:24,583
Au revoir.

1295
01:04:28,865 --> 01:04:30,325
Alors, tu penses vraiment que c'est fini ?

1296
01:04:30,349 --> 01:04:32,523
Oui, et je vais
j'ai besoin que tu arrêtes de t'inquiéter.

1297
01:04:32,627 --> 01:04:34,042
D'accord?

1298
01:04:34,146 --> 01:04:37,563
Entre Rick, le PD local, Greer,
et les fédéraux ?

1299
01:04:37,666 --> 01:04:39,151
Cette affaire est grande ouverte.

1300
01:04:39,254 --> 01:04:41,532
Il fait l'objet d'une enquête. Nous sommes bons !

1301
01:04:41,636 --> 01:04:45,605
Maintenant, nous devons faire quelque chose
à vous, Dr Carol Clever.

1302
01:04:45,709 --> 01:04:48,298
C'est toi la méchante garce.
Mettons-le en action.

1303
01:04:49,402 --> 01:04:52,026
- D'accord? Perruque Femme, bébé !
- Oui!

1304
01:04:54,683 --> 01:04:56,513
J'ai besoin de quelque chose de plus fort.

1305
01:04:56,616 --> 01:04:57,616
Dieu.

1306
01:04:58,687 --> 01:05:00,355
Tu sais, c'est vraiment le cas
ça fait du bien d'intensifier

1307
01:05:00,379 --> 01:05:02,243
et agir pour Aminah.

1308
01:05:02,346 --> 01:05:04,831
Mais la seule action dont j'ai besoin
prendre une douche en ce moment.

1309
01:05:04,935 --> 01:05:06,730
Fille, je pense que nous en avons tous les deux besoin.

1310
01:05:06,833 --> 01:05:07,938
Mm-hmm.

1311
01:05:09,146 --> 01:05:10,699
- Jolie coque de téléphone.
- Oh ouais.

1312
01:05:10,803 --> 01:05:12,770
Noémi me l'a offert pour mon anniversaire.

1313
01:05:12,874 --> 01:05:16,429
Carol, je décroche
un certain type d'interférence audio.

1314
01:05:16,533 --> 01:05:18,052
Le signal rebondit.

1315
01:05:18,155 --> 01:05:20,054
Rebondir où, Edi ?
Interne ou externe ?

1316
01:05:21,055 --> 01:05:22,263
Ah.

1317
01:05:24,299 --> 01:05:25,680
Interne ou externe, Edi ?

1318
01:05:31,272 --> 01:05:33,481
Ce n'est rien, mes excuses.

1319
01:05:33,584 --> 01:05:34,861
Était-ce un bug ?

1320
01:05:34,965 --> 01:05:37,036
Ou est-ce que cette chose devient haute
en code Morse ?

1321
01:05:37,140 --> 01:05:39,004
Fais, fais, fais, fais...

1322
01:05:39,107 --> 01:05:40,453
Non, ça arrive parfois.

1323
01:05:41,799 --> 01:05:43,594
- Eh bien, je t'aime, ma fille.
- Je t'aime.

1324
01:05:44,871 --> 01:05:47,322
Hé, reviens plus tard, d'accord ?

1325
01:05:47,426 --> 01:05:51,119
Parce que je veux regarder un film.
J'ai l'impression d'être dans une comédie romantique des années 90.

1326
01:05:51,223 --> 01:05:52,983
Le meilleur de la culture s'est produit
dans les années 90.

1327
01:05:54,398 --> 01:05:56,159
J'aime ce film, Boomerang.

1328
01:05:57,470 --> 01:05:59,472
Surtout cette fille
dans la chambre. Elle est drôle.

1329
01:06:16,213 --> 01:06:17,318
Que diable?

1330
01:06:32,367 --> 01:06:33,620
Vous avez
atteint le Dr Carol Cleavers.

1331
01:06:33,644 --> 01:06:35,439
Veuillez laisser un message.

1332
01:06:35,543 --> 01:06:36,958
Salut, tante Carol,

1333
01:06:37,062 --> 01:06:38,382
alors j'ai piraté le code image d'une porte dérobée

1334
01:06:38,442 --> 01:06:40,351
et j'ai suivi le potentiel
diriger sur Hello Video

1335
01:06:40,375 --> 01:06:42,619
et cela m'a amené à une adresse IP.

1336
01:06:42,722 --> 01:06:45,449
Mais quelque chose ne va pas.

1337
01:06:45,553 --> 01:06:49,350
Cela reflète le sans fil
réseau dans mon immeuble de travail.

1338
01:06:49,453 --> 01:06:51,742
Il semblait que cela pourrait être un
Bonjour administrateur vidéo de mon bureau,

1339
01:06:51,766 --> 01:06:53,285
mais je ne sais pas.

1340
01:06:53,388 --> 01:06:55,194
Je veux dire, tu ne veux probablement pas
j'en entends plus parler,

1341
01:06:55,218 --> 01:06:57,772
mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

1342
01:06:57,875 --> 01:07:01,362
Hé, je vais envoyer un message à oncle Greer.
Rappelle-moi, d'accord ? Au revoir.

1343
01:07:15,479 --> 01:07:16,894
Édi !

1344
01:07:16,998 --> 01:07:19,759
La fumée est entrée dans votre
détecteur de fumée photoélectrique.

1345
01:07:19,863 --> 01:07:21,140
Ça vient de la cuisine.

1346
01:07:21,244 --> 01:07:22,590
Edi, éteins l'alarme !

1347
01:07:25,006 --> 01:07:29,424
Oh, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non !

1348
01:07:29,528 --> 01:07:31,392
Oh mon Dieu !

1349
01:07:31,495 --> 01:07:32,738
Oh!

1350
01:07:32,841 --> 01:07:34,774
Oh!

1351
01:07:34,878 --> 01:07:39,365
- Sharon ! Que diable?
- Mon thé aux champignons vient d'entrer en vigueur !

1352
01:07:40,263 --> 01:07:42,506
je faisais du gombo

1353
01:07:42,610 --> 01:07:45,199
et un peu de ce jus de crabe
est tombé dans ton four, non ?

1354
01:07:45,302 --> 01:07:47,753
Êtes-vous d'accord?
Au moins, ça sent bon.

1355
01:07:47,856 --> 01:07:51,895
Carole ! Carole ! Carole ! Carole !

1356
01:07:53,793 --> 01:07:56,969
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Sharon T, tu es défoncée ?

1357
01:07:57,073 --> 01:07:58,626
Oui!

1358
01:07:58,729 --> 01:08:01,042
Je me sens si légère, ma fille. Tu en veux ?

1359
01:08:01,146 --> 01:08:02,768
Non, non, non, non, non, non. Merci.

1360
01:08:02,871 --> 01:08:04,056
Commandons juste des plats à emporter.

1361
01:08:04,080 --> 01:08:05,436
- Allez. Allez.
- J'ai quelques longueurs d'avance sur toi.

1362
01:08:05,460 --> 01:08:07,600
Je l'ai déjà fait. Je suis bien en avance sur toi.

1363
01:08:07,704 --> 01:08:11,432
Mais ma fille, j’aime vraiment cuisiner.
Tu aimes ma nourriture, n'est-ce pas ?

1364
01:08:11,535 --> 01:08:12,364
Vous le mâchez.

1365
01:08:12,467 --> 01:08:14,020
Oui, et je sais que tu aimes cuisiner,

1366
01:08:14,124 --> 01:08:16,057
mais pourquoi ne pouvons-nous pas simplement profiter des plats à emporter

1367
01:08:16,161 --> 01:08:17,645
pendant que tu es ici pendant ton séjour ?

1368
01:08:17,748 --> 01:08:19,681
Et s'il vous plaît, arrêtez d'attaquer ma cuisine.

1369
01:08:19,785 --> 01:08:21,763
Il n'en peut plus
de vos agressions domestiques.

1370
01:08:21,787 --> 01:08:23,099
Ohh.

1371
01:08:23,202 --> 01:08:24,682
Maintenant, que contient cette tisane de champignons ?

1372
01:08:24,721 --> 01:08:28,656
- Oh, sommes-nous curieux ?
- Oui, un peu.

1373
01:08:28,759 --> 01:08:29,864
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

1374
01:08:29,967 --> 01:08:34,040
C'est une micro dose, mais
c'est un effet corporel apaisant.

1375
01:08:34,144 --> 01:08:35,559
Grande détente mentale,

1376
01:08:35,663 --> 01:08:39,218
et ça ouvre juste l'esprit
au moment présent.

1377
01:08:41,427 --> 01:08:42,497
Vous avez l'air d'un hippie.

1378
01:08:42,601 --> 01:08:44,913
Non, j'ai l'air d'une femme éclairée,

1379
01:08:45,017 --> 01:08:46,260
et je vais te servir une tasse,

1380
01:08:46,363 --> 01:08:48,054
et nous allons nous asseoir sur cette terrasse,

1381
01:08:48,158 --> 01:08:51,713
et nous allons juste écouter
à l'air nocturne et à l'herbe.

1382
01:08:51,817 --> 01:08:53,312
- Nous écoutons l'herbe.
- Oui.

1383
01:08:53,336 --> 01:08:54,496
D'accord, je vais chercher le vin.

1384
01:08:54,578 --> 01:08:55,858
Et les insectes éclairs.

1385
01:08:57,167 --> 01:09:00,032
Euh-euh, ton vin.

1386
01:09:00,136 --> 01:09:02,552
Nous buvons des plantes médicinales ce soir.

1387
01:09:04,209 --> 01:09:06,280
- Hé.
- Non, non, non, non, non.

1388
01:09:06,383 --> 01:09:08,005
Je ne peux pas. Je n'aime pas me défoncer.

1389
01:09:08,109 --> 01:09:09,559
La dernière fois qu'Aminah m'a fait planer,

1390
01:09:09,662 --> 01:09:11,285
J'ai dû appeler une ambulance moi-même.

1391
01:09:11,388 --> 01:09:13,218
J'étais défoncé jusqu'au lendemain matin.

1392
01:09:13,321 --> 01:09:15,530
- Non, madame. Non, merci.
- Ce n'est pas la même chose.

1393
01:09:15,634 --> 01:09:16,911
Je le promets.

1394
01:09:17,014 --> 01:09:20,777
C'est léger et aéré,
et ça vous fait juste croire.

1395
01:09:20,880 --> 01:09:23,193
- Dans quoi ?
- Je ne sais pas.

1396
01:09:25,333 --> 01:09:28,992
Attends, attends, attends.
Je pense que c'est ma nourriture.

1397
01:09:29,095 --> 01:09:30,614
Oui c'est le cas. Je reviens tout de suite.

1398
01:09:37,034 --> 01:09:38,346
Qu'est-ce que c'est ça?

1399
01:09:40,866 --> 01:09:42,178
Qu'est-ce que...

1400
01:09:42,281 --> 01:09:43,317
Non...

1401
01:09:44,145 --> 01:09:45,250
Non !

1402
01:09:47,390 --> 01:09:49,909
Oh non. Cela ne peut pas arriver.

1403
01:09:50,013 --> 01:09:52,222
- Attends, attends, attends.
- Sharon, qu'est-ce qui ne va pas ?

1404
01:09:52,326 --> 01:09:53,648
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ils l'ont pris.

1405
01:09:53,672 --> 01:09:56,330
Ils ont pris quoi ? Ils ont pris quoi ?

1406
01:09:56,433 --> 01:10:01,162
La moitié de mon Bitcoin est retirée
de mon compte.

1407
01:10:01,266 --> 01:10:04,061
33 000 $ de Bitcoin ont disparu.

1408
01:10:04,165 --> 01:10:05,211
D'accord, d'accord, crypte ton portefeuille

1409
01:10:05,235 --> 01:10:06,635
et changez votre mot de passe dès maintenant.

1410
01:10:06,685 --> 01:10:08,110
- Changez votre mot de passe.
- Comment peuvent-ils faire ça ?

1411
01:10:08,134 --> 01:10:09,998
Pourquoi ne pas tout prendre ?

1412
01:10:10,102 --> 01:10:11,207
D'accord, d'accord.

1413
01:10:11,310 --> 01:10:12,208
Ils ne peuvent pas simplement prendre votre crypto.

1414
01:10:12,311 --> 01:10:13,692
- Ils doivent être...
- Piraté.

1415
01:10:18,559 --> 01:10:19,870
Par Antonio et compagnie ?

1416
01:10:21,907 --> 01:10:22,942
Mère...

1417
01:10:25,980 --> 01:10:28,120
D'accord, d'accord, d'accord.

1418
01:10:28,224 --> 01:10:31,054
- Peuvent-ils... peuvent-ils faire ça ?
- Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1419
01:10:31,157 --> 01:10:32,197
Cela pourrait être le cas. Je ne sais pas.

1420
01:10:32,297 --> 01:10:33,574
- Viens avec moi.
- D'accord.

1421
01:10:34,713 --> 01:10:37,992
Allez, mec. Allez.
J'ai dit opérateur.

1422
01:10:38,095 --> 01:10:39,095
Non!

1423
01:10:40,236 --> 01:10:42,583
Ils ne pourront pas
pour t'aider, Sharon. Raccrocher.

1424
01:10:44,757 --> 01:10:46,311
Bon sang.

1425
01:10:46,414 --> 01:10:47,898
Qu'est-ce que tu regardes ?

1426
01:10:48,002 --> 01:10:49,072
Vous voyez ça ?

1427
01:10:49,175 --> 01:10:50,601
Ce cercle représente votre Bitcoin.

1428
01:10:50,625 --> 01:10:53,076
Ces lignes d'éjection représentent
tous les endroits où ils sont allés.

1429
01:10:53,179 --> 01:10:54,579
S'il te plaît, arrête les files d'attente, Carol.

1430
01:10:54,629 --> 01:10:56,010
Je sais.

1431
01:10:56,113 --> 01:10:57,884
Celui qui a fait ça savait exactement
comment diffuser les pièces

1432
01:10:57,908 --> 01:10:59,151
et déformer le tracé.

1433
01:10:59,255 --> 01:11:00,646
Il faudrait des jours pour essayer de suivre cela.

1434
01:11:00,670 --> 01:11:02,026
Pendant ce temps, ils garderont simplement
déplacer les pièces.

1435
01:11:02,050 --> 01:11:04,052
Donc, il n'y a aucun moyen
pour savoir qui a fait ça ?

1436
01:11:05,088 --> 01:11:06,676
Oui et non.

1437
01:11:06,779 --> 01:11:08,550
Je n'aurai pas Chain Reactor longtemps
assez pour suivre tout cela.

1438
01:11:08,574 --> 01:11:10,231
Oh mon Dieu.

1439
01:11:10,335 --> 01:11:13,027
Ah, ces foutus champignons.

1440
01:11:13,130 --> 01:11:17,376
Je me sens fantastique et furieux
en même temps, putain.

1441
01:11:17,480 --> 01:11:18,653
Je dois appeler Greer.

1442
01:11:18,757 --> 01:11:20,044
Carol, quelqu'un essaie

1443
01:11:20,068 --> 01:11:21,794
pour percer vos serveurs.

1444
01:11:21,898 --> 01:11:23,727
Je détecte de nombreux malwares

1445
01:11:23,831 --> 01:11:25,384
attaquer votre système de cryptage.

1446
01:11:25,488 --> 01:11:26,730
Eh bien, verrouillez-les.

1447
01:11:26,834 --> 01:11:29,871
Sauvegardez tout et chiffrez à nouveau.

1448
01:11:29,975 --> 01:11:31,321
J'essaie.

1449
01:11:31,425 --> 01:11:33,265
Le malware est branché
dans le système d'une manière ou d'une autre.

1450
01:11:33,358 --> 01:11:34,186
Ça prend le dessus.

1451
01:11:34,290 --> 01:11:35,291
Branché ?

1452
01:11:36,326 --> 01:11:37,431
Ce n’est pas possible.

1453
01:11:37,534 --> 01:11:39,433
Attends, attends, attends. Comment est-ce possible ?

1454
01:11:39,536 --> 01:11:42,263
Je ne sais pas. Un hack sans fil, peut-être ?

1455
01:11:42,367 --> 01:11:43,540
Edi, scanne toutes ces clés USB

1456
01:11:43,644 --> 01:11:45,035
et assurez-vous qu'il ne contient aucun logiciel malveillant.

1457
01:11:45,059 --> 01:11:47,372
Et envoie un appel au 911
à Greer James en ce moment.

1458
01:11:47,475 --> 01:11:48,856
Là-dessus.

1459
01:11:48,959 --> 01:11:51,410
Carol, je détecte des humains
activité de mouvement

1460
01:11:51,514 --> 01:11:52,653
à l'extérieur de la maison.

1461
01:11:59,729 --> 01:12:02,870
Mon arme est dans mon sac dans la cuisine.

1462
01:12:04,250 --> 01:12:06,908
Dois-je appeler la police...

1463
01:12:07,012 --> 01:12:10,291
Edi... Edi ?

1464
01:12:10,395 --> 01:12:12,293
Carol, il faut qu'on récupère mon arme tout de suite.

1465
01:12:12,397 --> 01:12:13,467
Je dois récupérer mon Taser.

1466
01:12:23,062 --> 01:12:24,062
Attends, attends.

1467
01:12:25,064 --> 01:12:26,064
Reste derrière moi.

1468
01:12:31,001 --> 01:12:32,865
Accroche-toi à moi, reste là.

1469
01:12:40,494 --> 01:12:41,771
Allez, allez, allez.

1470
01:13:07,831 --> 01:13:09,419
Attends, quoi. Aie.

1471
01:13:09,523 --> 01:13:10,948
Nous voulons juste le réacteur à chaîne.

1472
01:13:10,972 --> 01:13:13,389
Vous nous donnez le code source
et nous partirons.

1473
01:13:13,492 --> 01:13:15,563
Je ne peux pas, le code prendra des heures.

1474
01:13:15,667 --> 01:13:18,255
Eh bien, donne-moi le code source
avant qu'il ne soit vendu.

1475
01:13:27,472 --> 01:13:30,302
Bonjour La vidéo est à moi, Carol.

1476
01:13:30,406 --> 01:13:32,131
N'est-ce pas fascinant, Carol ?

1477
01:13:32,235 --> 01:13:36,619
Universitaire de génie technologique
devenue vigilante Wig Woman.

1478
01:13:37,689 --> 01:13:42,590
Moi, nourri de jour,
regarder le vagabond la nuit.

1479
01:13:42,694 --> 01:13:46,214
Nous dansons tous les deux
entre Greer et la tromperie.

1480
01:13:48,562 --> 01:13:51,185
Vous vous êtes trompé de maison.

1481
01:13:51,288 --> 01:13:52,428
Édi !

1482
01:13:59,227 --> 01:14:00,467
Nous sommes dans le système.

1483
01:14:05,233 --> 01:14:06,787
Jolie coque de téléphone, Carol.

1484
01:14:10,376 --> 01:14:12,033
Et une fois ce logiciel sorti,

1485
01:14:12,137 --> 01:14:14,173
le gouvernement aurait
nous mettre en faillite.

1486
01:14:14,277 --> 01:14:15,634
Noémi et moi
avons travaillé ensemble

1487
01:14:15,658 --> 01:14:17,625
pendant trois ans sur Hello Video.

1488
01:14:17,729 --> 01:14:20,697
Elle est l'administratrice, et
Je garde les fédéraux hors de sa trace.

1489
01:14:21,940 --> 01:14:22,940
Chin-ching !

1490
01:14:24,183 --> 01:14:25,183
Non!

1491
01:14:30,327 --> 01:14:32,675
Pourquoi fais-tu ça,
nous sommes tes amis, pourquoi ?

1492
01:14:34,124 --> 01:14:35,229
Pourquoi?

1493
01:14:38,646 --> 01:14:39,926
Pose ton arme, Benny !

1494
01:14:43,858 --> 01:14:45,318
J'ai toujours été un meilleur tireur que toi.

1495
01:14:45,342 --> 01:14:46,342
Vous le savez.

1496
01:14:55,421 --> 01:14:56,581
Carol, je suis de nouveau en ligne.

1497
01:14:56,664 --> 01:14:58,735
Édi ! Verrouillez la porte ! Et appelez le 911 !

1498
01:15:05,086 --> 01:15:07,237
- Edi, à qui est cette maison ?
- C'est ta maison, Carol.

1499
01:15:07,261 --> 01:15:08,365
C'est exact.

1500
01:15:08,469 --> 01:15:09,989
Noémi, tu pars quand je dis que tu pars.

1501
01:15:11,472 --> 01:15:13,025
Salope, tu as essayé de me pirater avec ça ?

1502
01:15:17,029 --> 01:15:19,756
Écoute, j'ai fait un mauvais investissement
en 2020, d'accord ?

1503
01:15:19,860 --> 01:15:21,931
Écoutez, mon entreprise a fait faillite.

1504
01:15:23,035 --> 01:15:27,143
J'ai presque tout perdu,
mais où la Route de la Soie

1505
01:15:27,246 --> 01:15:29,145
et maintenant les sites du dark web
essayé et échoué,

1506
01:15:29,248 --> 01:15:30,733
J'ai vu une promesse.

1507
01:15:30,836 --> 01:15:32,711
Aminah a failli faire l'objet d'un trafic
à cause de votre site.

1508
01:15:32,735 --> 01:15:34,150
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1509
01:15:34,253 --> 01:15:36,428
Je ne savais pas que ce serait le cas
devenir ce qu'il est devenu.

1510
01:15:36,532 --> 01:15:39,742
Les utilisateurs, ils ont créé leur
propre secteur sombre de la pègre.

1511
01:15:39,845 --> 01:15:41,122
Je ne pouvais pas les arrêter.

1512
01:15:41,226 --> 01:15:43,400
Non, vous n'avez pas essayé d'arrêter votre bankroll.

1513
01:15:43,504 --> 01:15:45,817
Heffa, tu vas en prison.

1514
01:15:45,920 --> 01:15:47,715
Je suis désolé, je suis désolé.

1515
01:15:47,819 --> 01:15:50,407
C'était censé
être une simple récupération de logiciel.

1516
01:15:50,511 --> 01:15:53,583
Les menottes ? C'est sur Benny !

1517
01:15:53,687 --> 01:15:55,516
- Salope, s'il te plaît.
- Baise avec ma famille

1518
01:15:55,620 --> 01:15:56,900
ou mes affaires...

1519
01:16:03,489 --> 01:16:04,870
C'est pour Aminah, salope.

1520
01:16:06,734 --> 01:16:09,288
Yo, tu penses qu'elle est morte ?

1521
01:16:10,807 --> 01:16:12,809
- Elle respire encore.
- Oh.

1522
01:16:12,913 --> 01:16:14,639
Tu veux savoir ce qui est fou ?

1523
01:16:14,742 --> 01:16:15,995
Et si c'était une merde de folie ?

1524
01:16:16,019 --> 01:16:17,918
Ouais, tu as raison à ce sujet.

1525
01:16:18,021 --> 01:16:19,021
Eh bien, mmm...

1526
01:16:20,506 --> 01:16:22,957
Je pense que je ressens toujours ce thé aux champignons.

1527
01:16:23,061 --> 01:16:25,339
Bon sang, je pensais que c'était une micro dose.

1528
01:16:25,442 --> 01:16:26,442
N'est-ce pas.

1529
01:16:28,860 --> 01:16:30,586
C'est fini, ma sœur.

1530
01:16:30,689 --> 01:16:31,828
C'est fini.

1531
01:16:49,363 --> 01:16:50,363
Vous nous avez sauvés.

1532
01:16:51,468 --> 01:16:53,091
Merci.

1533
01:16:53,194 --> 01:16:55,196
Bonjour La vidéo a été supprimée
au moment où nous parlons.

1534
01:16:56,542 --> 01:16:57,889
Je viendrai te voir.

1535
01:16:57,992 --> 01:17:00,788
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi, Carol.

1536
01:17:07,484 --> 01:17:09,417
- Oh!
- Oh mon Dieu.

1537
01:17:09,521 --> 01:17:11,385
C'est bon, nous allons bien.

1538
01:17:11,488 --> 01:17:13,732
Je suis heureux que vous alliez tous bien.

1539
01:17:13,836 --> 01:17:15,492
Je suis vraiment désolé pour Noémi.

1540
01:17:15,596 --> 01:17:17,563
Et tout ça, tante Carol.

1541
01:17:17,667 --> 01:17:19,324
Ce n'est pas ta faute.

1542
01:17:19,427 --> 01:17:20,601
C'est bon.

1543
01:17:20,705 --> 01:17:23,017
Écoute, je pense qu'il est temps
pour que je rentre à la maison.

1544
01:17:23,121 --> 01:17:25,571
- Oh, ouais, ça l'est.
- Ouais, ouais.

1545
01:17:25,675 --> 01:17:29,127
Mon homme me manque.
Ça a été une sacrée semaine.

1546
01:17:30,473 --> 01:17:32,130
Oh mon Dieu, j'ai une idée géniale.

1547
01:17:33,027 --> 01:17:37,169
Les gars, le titre de mon livre
inspiré par ce week-end.

1548
01:17:37,273 --> 01:17:40,552
Je vais l'appeler Opération Tantes.

1549
01:17:40,656 --> 01:17:42,312
Boum !

1550
01:17:42,416 --> 01:17:44,694
J'adore ça. Oui!

1551
01:17:44,798 --> 01:17:45,902
C'est mignon.

1552
01:17:47,801 --> 01:17:50,079
Tu pars toujours, n'est-ce pas ?

1553
01:17:53,669 --> 01:17:55,049
♪ Ne t'arrête pas

1554
01:17:55,153 --> 01:17:56,741
♪ Je ne veux pas ralentir

1555
01:17:56,844 --> 01:17:59,088
♪ Je vais accélérer

1556
01:17:59,191 --> 01:18:01,435
Dans les coulisses, premier jour !

1557
01:18:01,538 --> 01:18:04,231
Ouais!

1558
01:18:04,334 --> 01:18:06,267
Allez-y à fond, mesdames, d'accord ?

1559
01:18:09,477 --> 01:18:10,523
Je suis tellement excité, je suis nerveux.

1560
01:18:10,547 --> 01:18:11,547
Action caméra !

1561
01:18:12,411 --> 01:18:13,481
Action.

1562
01:18:13,585 --> 01:18:14,828
Je pense que nous sommes entre de bonnes mains.

1563
01:18:14,931 --> 01:18:16,312
Allons-y, allons-y, allons-y.

1564
01:18:17,071 --> 01:18:18,279
Oh merde.

1565
01:18:19,315 --> 01:18:20,178
Et coupé.

1566
01:18:24,734 --> 01:18:26,563
On a fait cette merde !

1567
01:18:26,667 --> 01:18:28,980
J'aime ce film, Boomerang.

1568
01:18:29,083 --> 01:18:32,017
Surtout cette fille
sur le toit, elle est drôle.

1569
01:18:32,121 --> 01:18:34,192
C'est stupide. Je ne vais pas dire cette partie.

1570
01:18:38,955 --> 01:18:40,405
Veux-tu s'il te plaît... Wendy, arrête.

1571
01:18:40,508 --> 01:18:42,338
Je ne peux pas faire ça avec toi aujourd'hui.

1572
01:18:42,441 --> 01:18:44,789
Je n'en ai pas la force. Vraiment pas.

1573
01:18:44,892 --> 01:18:47,136
- Hé!
- Cette salope m'a volé mon look.

1574
01:18:47,239 --> 01:18:48,413
D'accord.

1575
01:18:48,516 --> 01:18:49,516
D'accord, bien.

1576
01:18:49,586 --> 01:18:50,586
Alors tu es par ici.

1577
01:18:57,284 --> 01:18:58,423
Action!

1578
01:18:58,526 --> 01:18:59,838
Oh, quelqu'un est dans mon champ de tir.

1579
01:18:59,942 --> 01:19:01,529
Qui est-ce ? Dépêche-toi!

1580
01:19:03,531 --> 01:19:04,750
Vous n'avez pas une taille plus grande ?

1581
01:19:04,774 --> 01:19:06,155
Vous savez tous que ma tête est un peu...

1582
01:19:08,088 --> 01:19:09,088
C'est gros.

1583
01:19:10,538 --> 01:19:12,333
Lorsque ces délinquants sont
les vrais criminels.

1584
01:19:15,992 --> 01:19:17,832
Eh bien, putain, je l'ai compris.
Tu peux dire ta merde ?

1585
01:19:17,925 --> 01:19:19,858
Putain.

1586
01:19:19,962 --> 01:19:21,482
Comment diable suis-je censé faire ça ?

1587
01:19:21,584 --> 01:19:23,464
Prends juste cet appareil
et approche-toi de...

1588
01:19:23,551 --> 01:19:24,829
Putain, je suis vraiment désolé.

1589
01:19:24,932 --> 01:19:26,082
C'est bon,
prenons les choses par le haut,

1590
01:19:26,106 --> 01:19:27,521
J'ai oublié de dire "étincelle".

1591
01:19:30,317 --> 01:19:31,767
Vous devenez un vrai problème.

1592
01:19:34,114 --> 01:19:35,529
Fille, c'est de bonnes choses.

1593
01:19:35,632 --> 01:19:36,944
Action!

1594
01:19:42,363 --> 01:19:43,744
- Sa bouche...
- Tu me gifle la bouche.

1595
01:19:46,126 --> 01:19:47,610
Je vais te filmer maintenant.

1596
01:19:47,713 --> 01:19:51,407
Vous êtes devant une caméra cachée.

1597
01:19:51,510 --> 01:19:54,065
TJ, oui !

1598
01:19:54,168 --> 01:19:57,654
Un, deux, trois... Opération Tante !

1599
01:19:59,587 --> 01:20:00,899
Attends, attends, attends.

1600
01:20:01,003 --> 01:20:02,590
- En fin de journée.
- Quoi?

1601
01:20:02,694 --> 01:20:04,627
Aussi fou que soit ce monde,

1602
01:20:04,730 --> 01:20:07,112
tout le monde, tout ce que vous avez à faire c'est...

1603
01:20:07,216 --> 01:20:09,528
Étincelle !